Traducción de la letra de la canción Fate Decides - Bob Welch

Fate Decides (original)

She is over there, that the one I mean
Yeah she really haunts me Friend your lookin' strange, is there something wrong
Uh oh the truth is dawning
Guess you were her old man before I was your friend
Funny how fate plays another trick again…
(chorus)
Fate decides, totally
Fate decides, it ain’t me Fate decides, who do you love
The hand of fate decides…
It’s amazing how the hand of fate revoles & your caught in the circle
If you’re a real friend you’ll never mind that I happened to love that girl
She’s neither yours or mine
Part of the whole design
I got to take my chance
Cause when it’s time it’s time…
(repeat chorus)

(traducción)

Ella está por allá, esa a la que me refiero
Sí, ella realmente me persigue Amigo, te ves extraño, ¿hay algo mal?
Oh, oh, la verdad está amaneciendo
Supongo que eras su padre antes de que yo fuera tu amigo
Es curioso cómo el destino vuelve a jugar otra mala pasada...
(coro)
El destino decide, totalmente
El destino decide, no soy yo El destino decide, a quién amas
La mano del destino decide...
Es increíble cómo la mano del destino gira y te atrapan en el círculo.
Si eres un verdadero amigo, no te importará que yo amara a esa chica.
ella no es ni tuya ni mia
Parte de todo el diseño
Tengo que tomar mi oportunidad
Porque cuando es el momento es el momento...
(repite el coro)