Traducción de la letra de la canción Love Came 2X - Bob Welch

Love Came 2X (original)

Love is my vice, I cannot stop it once it starts
And I used to think of her and almost come apart
Yeah, she was number one, but now I must be cruel
'Cause the things I used to do with one, I’ll do with two
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing that you can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Now mixed emotions had her frightened and confused
'Cause she’s seen those jealous eyes, and lies disguised as truth
But I’ve worked double time, there’s nothing that I won’t do
'Cause I’ve done a lot of this, and yeah, I’ve done that too
Oh it’s exciting, the way that love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
Isn’t it frightening, the way love came twice, like lightning
And there is nothing, nothing I can do
'Cause love came twice, first one, then two…
First one, then two…
First one, then two…
First one, then two…

(traducción)

El amor es mi vicio, no puedo detenerlo una vez que comienza
Y yo solía pensar en ella y casi me desmorono
Sí, ella era la número uno, pero ahora debo ser cruel
Porque las cosas que solía hacer con uno, las haré con dos
¿No es aterrador, la forma en que el amor vino dos veces, como un rayo?
Y no hay nada que puedas hacer
Porque el amor vino dos veces, primero uno, luego dos...
Ahora las emociones encontradas la tenían asustada y confundida.
Porque ella ha visto esos ojos celosos, y mentiras disfrazadas de verdad
Pero he trabajado el doble de tiempo, no hay nada que no haga
Porque he hecho mucho de esto, y sí, también he hecho eso
Oh, es emocionante, la forma en que el amor vino dos veces, como un rayo
Y no hay nada, nada que pueda hacer
Porque el amor vino dos veces, primero uno, luego dos...
¿No es aterrador, la forma en que el amor vino dos veces, como un rayo?
Y no hay nada, nada que pueda hacer
Porque el amor vino dos veces, primero uno, luego dos...
Primero uno, luego dos...
Primero uno, luego dos...
Primero uno, luego dos...