Traducción de la letra de la canción Nightmare - Bob Welch

Nightmare (original)

Have you every had nightmares every night
We’ll it’s been that way since you came around
I’m trying to fight this feeling down
Cause all of my dreams are about you now
What kind of curse make me what you so
Just a need of you that I can’t let go
Oh how it’s strange what a nightmare can put you through
Yeah it’s two in the morning
I don’t know what to do
The rest of the city is sleeping
But the nightmare rides on through
Yeah it’s three in the morning
I can’t sleep without you
In the dead of the night
Here comes a nightmare
Destroying my solitude
Late at night
I can’t forget you
It’s not psychic
I’m just scare
I could get to sleep if I knew you cared
Instead I’m dreamin' of you
It’s the same nightmare
What kind of curse makes me want you so
It’s a need of you that I can’t let go
Ain’t it strange what a nightmare can put you through
(repeat chorus)
I know I should be sleeping
I tried to go to bed
But in a dream I wake up screaming
You’re the nightmare in my head
(repeat chorus)

(traducción)

¿Alguna vez has tenido pesadillas todas las noches?
Vamos, ha sido así desde que llegaste
Estoy tratando de luchar contra este sentimiento
Porque todos mis sueños son sobre ti ahora
¿Qué tipo de maldición me haces lo que eres?
Solo una necesidad tuya que no puedo dejar ir
Oh, qué extraño es lo que una pesadilla puede hacerte pasar
Sí, son las dos de la mañana.
No se que hacer
El resto de la ciudad está durmiendo
Pero la pesadilla continúa
Sí, son las tres de la mañana.
no puedo dormir sin ti
En la oscuridad de la noche
Aquí viene una pesadilla
destruyendo mi soledad
Tarde en la noche
no puedo olvidarte
no es psíquico
solo tengo miedo
Podría dormir si supiera que te importa
En cambio, estoy soñando contigo
es la misma pesadilla
¿Qué tipo de maldición me hace quererte tanto?
Es una necesidad tuya que no puedo dejar ir
¿No es extraño lo que una pesadilla puede hacerte pasar?
(repite el coro)
Sé que debería estar durmiendo
Traté de ir a la cama
Pero en un sueño me despierto gritando
Eres la pesadilla en mi cabeza
(repite el coro)