Traducción de la letra de la canción I'm a Man of Constant Sorrow - Bobby Bare

I'm a Man of Constant Sorrow (original)

I’m a man of constant sorrow I’ve known trouble all my days
I’ll say goodbye and leave tomorrow and I won’t be back this way
Misery is nothing new to me memories will fade in time
Another day some new tomorrow just might ease my troubled mind
I’m a man of constant sorrow…
I just can’t be the man you’ve made of me only you know how I tried
I’ll say goodbye and leave tomorrow maybe then you’ll be satisfied
Cause I’m a man of constant sorrow and I won’t be back this way

(traducción)

Soy un hombre de tristeza constante He conocido problemas todos mis días
Me despediré y me iré mañana y no volveré por aquí
La miseria no es nada nuevo para mí, los recuerdos se desvanecerán con el tiempo
Otro día, un nuevo mañana podría aliviar mi mente atribulada
Yo soy un hombre en constante tristeza…
Simplemente no puedo ser el hombre que has hecho de mí, solo tú sabes cómo lo intenté.
Me despediré y me iré mañana tal vez entonces estarás satisfecho
Porque soy un hombre de dolor constante y no volveré de esta manera