Traducción de la letra de la canción See the Funny Little Clown - Bobby Goldsboro

See the Funny Little Clown (original)

See the funny little clown
See him laughin' as you walk by
Ev’rybody thinks he’s happy
Cause you never see a tear in his eye
No one knows he’s cryin'
No one knows he’s dyin' on the inside
Cause he’s laughin' on the outside
Mm no one knows, no one knows
See the funny little clown
He’s hidin' behind a smile
They all think he’s laughin'
But I know he’s really cryin' all the while
How his heart is achin'
How his heart is breakin' on the inside
But he keeps laughin' on the outside
Mm no one knows, no one knows
This funny little clown
You never used to see him around
Without his girl beside him
To love and guide him
Until one day his girl just walked away
And to this very day he says he never loved her anyway
Mm and no one knows except for me
Because you see
The funny little clown is me

See the Funny Little Clown (traducción)

Ver el pequeño payaso divertido
Míralo riéndose mientras caminas
Todo el mundo piensa que es feliz
Porque nunca ves una lágrima en su ojo
Nadie sabe que está llorando
Nadie sabe que se está muriendo por dentro
Porque se está riendo por fuera
Mm nadie sabe, nadie sabe
Ver el pequeño payaso divertido
Se esconde detrás de una sonrisa
Todos piensan que se está riendo
Pero sé que realmente está llorando todo el tiempo
Cómo le duele el corazón
Cómo su corazón se está rompiendo por dentro
Pero él sigue riéndose por fuera
Mm nadie sabe, nadie sabe
Este pequeño payaso divertido
Nunca solías verlo por aquí
Sin su chica a su lado
Para amarlo y guiarlo
Hasta que un día su chica simplemente se alejó
Y hasta el día de hoy dice que nunca la amó de todos modos
Mm y nadie lo sabe excepto yo
porque ves
El payaso gracioso soy yo