Traducción de la letra de la canción The Straight Life - Bobby Goldsboro

The Straight Life (original)

Sometimes I imagine myself as a drifter
Seeker of fortunes, connoisseur of great wines
Dashing through meadows of yellow and green
Trying to catch the impossible dream
Leavin' the straight life behind
Sometimes my thoughts may find me in Mexico
Drinkin' tequila goin' out of my mind
Havin' a ball on a couple 'a bob
Treatin' the ladies to corn on the cob
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind
Once in a while in my mind I go bummin'
Goin' to nowhere, with no worry of time
Runnin' along chasin' after a train
Hummin' a song in the sun and the rain
Leavin' the straight life behind
I can just see me on a tropical island
Ridin' the surf and drinkin' coconut wine
Havin' me fun with the girls in the sand
Chasin' the sun through an innocent land
Leavin' the straight life behind
Suddenly all my silly thoughts disappear
She comes to me softly with crackers and beer
Winkin' and blinkin' and blowin' in my ear
Runnin' away with my mind
It’s great to be in love
I’m not really thinkin' of
Leavin' the straight life behind
I’m just playin' a game in my mind

(traducción)

A veces me imagino como un vagabundo
Buscador de fortunas, conocedor de grandes vinos
Corriendo a través de prados de amarillo y verde
Tratando de atrapar el sueño imposible
Dejando atrás la vida recta
A veces mis pensamientos pueden encontrarme en México
Beber tequila se me está volviendo loco
Tener una bola en una pareja 'a bob
Tratando a las damas con maíz en la mazorca
Dejando atrás la vida recta
De repente, todos mis pensamientos tontos desaparecen
Ella viene a mi suavemente con galletas y cerveza
Guiñando y parpadeando y soplando en mi oído
Huyendo con mi mente
es genial estar enamorado
Realmente no estoy pensando en
Dejando atrás la vida recta
Solo estoy jugando un juego en mi mente
De vez en cuando, en mi mente, me vuelvo loco
Ir a ninguna parte, sin preocuparse por el tiempo
Corriendo persiguiendo un tren
Tarareando una canción bajo el sol y la lluvia
Dejando atrás la vida recta
Solo puedo verme en una isla tropical
Montando las olas y bebiendo vino de coco
divirtiéndome con las chicas en la arena
Chasin 'el sol a través de una tierra inocente
Dejando atrás la vida recta
De repente, todos mis pensamientos tontos desaparecen
Ella viene a mi suavemente con galletas y cerveza
Guiñando y parpadeando y soplando en mi oído
Huyendo con mi mente
es genial estar enamorado
Realmente no estoy pensando en
Dejando atrás la vida recta
Solo estoy jugando un juego en mi mente