Traducción de la letra de la canción I Pretend - Bobby O

I Pretend (original)

I never thought it would come to this
Such trouble from just one kiss
We both belong to someone else
And somebody’s bound to get hurt
But being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
I, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
I have a lady waiting at home
And tonite your man is all alone
We’re breaking up two happy homes
But it’s not enough to talk on the phone
And being without you is making me blue
But what can I do?
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(We're more than friends) I pretend
We can’t go on meeting like this
I think it’s time for us to admit
We bit off more than we could chew
There’s more involved than just us two
I’m unhappy when I’m not with you
In a way that’s being more untrue
Than staying with the one who can lay a claim
On the love, that’s making me insane
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends) I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Oh baby, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
Darling, I pretend
(I just pretend, oh, I pretend)
(That we’re more than friends)

(traducción)

Nunca pensé que llegaría a esto
Tal problema de un solo beso
Ambos pertenecemos a otra persona
Y alguien está obligado a salir lastimado
Pero estar sin ti me pone triste
¿Pero que puedo hacer?
(Solo finjo, oh, finjo)
Oh, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
yo, yo pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
(Somos más que amigos) pretendo
tengo una señora esperando en casa
Y esta noche tu hombre está solo
Estamos separando dos hogares felices
Pero no basta con hablar por teléfono
Y estar sin ti me pone azul
¿Pero que puedo hacer?
(Solo finjo, oh, finjo)
Cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
Cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
(Somos más que amigos) pretendo
No podemos seguir reuniéndonos así
Creo que es hora de que admitamos
Mordimos más de lo que podíamos masticar
Hay más involucrados que solo nosotros dos
Soy infeliz cuando no estoy contigo
De una manera que está siendo más falsa
Que quedarse con el que puede presentar un reclamo
En el amor, eso me está volviendo loco
(Solo finjo, oh, finjo)
Oh cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
Cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
(Que somos más que amigos) Pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
Oh cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
(Solo finjo, oh, finjo)
(Que somos más que amigos) Pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
Oh cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
Cariño, pretendo
(Solo finjo, oh, finjo)
(Que somos más que amigos)