Traducción de la letra de la canción Black Ice - Bobby Raps

Black Ice (original)

Ayy, remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ran through a red light
Some day this tweak is finna get killed
And I don’t do it just to say I did it
I do it 'cause I wanna know how it feel
Thought I had it all figured out
Had to find out the hard way
And when I look into those bright eyes
It makes up for the dark days
Feels like I’ve been here before
Everything so familiar
Now I feel so peculiar
Let it sink in, every day getting realer
Stickin' out like a sore thumb
While you blend in like a chameleon
Sometimes I think it only happened
'Cause I willed it into existence
Threaten Bobby 'cause I’m different
Told me I was weird, I didn’t listen
Now they all in critical condition
Just another musical opinion
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?
Ten degrees, goin' 70
Hit a turn and I spun out
And if it wasn’t for the snow bank
I prolly wouldn’t be here now
I used to live for these good times
I can’t even have fun now
And yeah the high feels real nice
But can you handle the come down?
I used to stare at an empty room
And just wait for the day to end
And now when I think about it
I wish I would have paid attention
I remember like it’s yesterday
I just wanted to be grown up
But everybody’s old now
Saying how they wish they were still young
Remember when I told her, «Look back at it»
Then everything flashed forward
Livin' life on a crash course
But what more could I ask for?
Worry 'bout your own life
Not mine, 'cause that’s yours
It’s black ice on a crash course
What more could I ask for?

(traducción)

Ayy, recuerda cuando le dije, «Mira hacia atrás»
Entonces todo brilló hacia adelante
Viviendo la vida en un curso acelerado
Pero, ¿qué más podría pedir?
Preocúpate por tu propia vida
No es mío, porque eso es tuyo
Es hielo negro en un curso acelerado
¿Qué más podría pedir?
Se saltó un semáforo en rojo
Algún día este tweak va a ser asesinado
Y no lo hago solo para decir que lo hice
Lo hago porque quiero saber cómo se siente
Pensé que lo tenía todo resuelto
Tuve que averiguarlo de la manera difícil
Y cuando miro esos ojos brillantes
Compensa los días oscuros
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Todo tan familiar
Ahora me siento tan peculiar
Deja que se hunda, cada día se vuelve más real
Sobresaliendo como un pulgar dolorido
Mientras te mezclas como un camaleón
A veces pienso que solo sucedió
Porque lo deseé a existir
Amenaza a Bobby porque soy diferente
Me dijo que era raro, no escuché
Ahora todos ellos en estado crítico.
Solo otra opinión musical.
¿Recuerdas cuando le dije, «Mira hacia atrás»
Entonces todo brilló hacia adelante
Viviendo la vida en un curso acelerado
Pero, ¿qué más podría pedir?
Preocúpate por tu propia vida
No es mío, porque eso es tuyo
Es hielo negro en un curso acelerado
¿Qué más podría pedir?
Diez grados, pasando a 70
Golpeé un giro y me salí
Y si no fuera por el banco de nieve
Probablemente no estaría aquí ahora
Solía ​​​​vivir para estos buenos tiempos
Ni siquiera puedo divertirme ahora
Y sí, el subidón se siente muy bien
¿Pero puedes manejar la caída?
Solía ​​mirar una habitación vacía
Y solo espera a que termine el día
Y ahora cuando lo pienso
Ojalá hubiera prestado atención
recuerdo como si fuera ayer
Solo quería ser mayor
Pero todo el mundo es viejo ahora
Diciendo cómo desearían ser todavía jóvenes
¿Recuerdas cuando le dije, «Mira hacia atrás»
Entonces todo brilló hacia adelante
Viviendo la vida en un curso acelerado
Pero, ¿qué más podría pedir?
Preocúpate por tu propia vida
No es mío, porque eso es tuyo
Es hielo negro en un curso acelerado
¿Qué más podría pedir?