Traducción de la letra de la canción Somber - Brennan Savage, Bobby Raps

Somber (original)

Had to keep it real baby
I can’t play pretend
Shorty tryna pray on me
She ain’t say amen
Real one changed on me
We can’t make amends
Tried to run some game on me
We done made a mess
Drop some dollars on a bad one
You ain’t making sense
I can’t read your mind, tell me how you feel
I hate the gas
Had to hold my ground and stay down
I can’t change my stance
Fuck around and I’ma risk it all
I’ma take a chance
Have you ever felt like you’re digging up a grave
And you’re 'bout to hop back in it just so you can stop the pain
Just so you can have a moment by yourself and be alone
Like back in 2010 but shit won’t ever be the same as then
No one wanna hurt when the knife gon' stab
Everybody duck when the gun gon' blast
'Cause everybody run away from everything that hurts
But you know that I like the pain and that’s what feels the worst
What do you want from me?
Everytime you talk to me
Pinch me like artery
I wear my heart on my sleeve
It ended awkwardly
I gave up somberly
Need a lobotomy
So I can remember anything
What is it worth?
Baby, what I’m worth to you?
You cut me deep, but it don’t hurt to you?
I wish you could see all the pain that you caused me
The hate inside me, I wish I was free
Had to keep it real baby
I can’t play pretend
Shorty tryna pray on me
She ain’t say amen
Real one changed on me
We can’t make amends
Tried to run some game on me
We done made a mess
Drop some dollars on a bad one
You ain’t making sense
I can’t read your mind, tell me how you feel
I hate the gas
Had to hold my ground and stay down
I can’t change my stance
Fuck around and I’ma risk it all
I’ma take a chance
Take a chance

Somber (traducción)

Tenía que mantenerlo real bebé
No puedo jugar a fingir
Shorty intenta rezar por mí
ella no dice amén
El real me cambió
No podemos hacer las paces
Intenté ejecutar algún juego conmigo
Hicimos un lío
Deja algunos dólares en uno malo
no tienes sentido
No puedo leer tu mente, dime cómo te sientes
odio la gasolina
Tuve que mantener mi posición y quedarme abajo
No puedo cambiar mi postura
Joder y lo arriesgaré todo
voy a tomar una oportunidad
¿Alguna vez has sentido que estás cavando una tumba?
Y estás a punto de volver a subirte solo para que puedas detener el dolor
Solo para que puedas tener un momento a solas y estar solo
Como en 2010, pero las cosas nunca volverán a ser como entonces
Nadie quiere lastimar cuando el cuchillo apuñala
Todos agáchense cuando el arma explote
Porque todos huyen de todo lo que duele
Pero sabes que me gusta el dolor y eso es lo que peor se siente
¿Qué quieres de mí?
Cada vez que me hablas
Pellizcarme como arteria
Llevo mi corazón en la mano
Terminó mal
me rendí sombríamente
Necesita una lobotomía
Entonces puedo recordar cualquier cosa
¿Qué vale?
Cariño, ¿qué valgo para ti?
Me cortaste profundo, ¿pero no te duele?
Desearía que pudieras ver todo el dolor que me causaste
El odio dentro de mí, desearía ser libre
Tenía que mantenerlo real bebé
No puedo jugar a fingir
Shorty intenta rezar por mí
ella no dice amén
El real me cambió
No podemos hacer las paces
Intenté ejecutar algún juego conmigo
Hicimos un lío
Deja algunos dólares en uno malo
no tienes sentido
No puedo leer tu mente, dime cómo te sientes
odio la gasolina
Tuve que mantener mi posición y quedarme abajo
No puedo cambiar mi postura
Joder y lo arriesgaré todo
voy a tomar una oportunidad
Toma una oportunidad