Traducción de la letra de la canción Nobody Cares - Bobby Raps

Nobody Cares (original)

I’m so high and nobody cares
I walk past and nobody stares
Guess it’s not that easy to recognize
I try not to judge, I won’t testify
Let go of them people who haunt me
I was holed up in the spot, I was holding
I got them lingering feelings, still haunting
I see my brothers get fold up like laundry
So I just roll one up and face it, face it
I see my demons and I face it, I face it
She can’t get with it, she can’t face it, can’t face it
Hard to admit it, you can’t face it, can’t face it
Still stuck in denial
I see the pain in the smile
All these memories
I can’t hide from
Now it’s like a
Grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
We will find where love will become whole, woah
We will find where love will become whole, woah
Now I’m plagued by this paranoia
Thought it would change out in California
Until I realized it’s all the same
No escape, not when the feelin' of doin' will turn 'em away
I got to buy, put the burner away
I’m gonna learn from mistakes
Fuck around, I stay up 'til seven thirty or eight
Knowing these demons determine my fate and eternal inferno awaits
Fuck what a journalist say, I piss on 'em like urinal cakes
Told my baby meet me at the terminal gate
And I’m feelin' observant today, in the streets I’m a servant today
I’m serve 'em a plate
Workable play but I heard he a snake
Might get my hands dirty today
Dirty money on the table, I stay out the game if I’m able
But still I’m gon' dabble, I dance with the devil
The road that’s least travelled and gravelled
But still I unravel my life like a novel
I got rental car nostalgia, uh
Work like nothing’s been accomplished, uh
Stick your pencils in the pouches, uh
Catch me sleeping on these couches
Like a grand old tale, left me traumatized
I couldn’t shake it off, no matter how hard I tried
Hiding from myself but these mirrors won’t lie
Watching me die, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
Feel alive, feel alive, feel alive, tryna feel alive
We will find where love will become one, woah
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide, decide
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide when it’s time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time
No plan escape
Falling rain
When planets line
You can’t decide
Decide which time

(traducción)

Estoy tan drogado y a nadie le importa
Paso y nadie mira
Supongo que no es tan fácil de reconocer
Trato de no juzgar, no testificaré
Deja ir a las personas que me persiguen
Estaba escondido en el lugar, estaba sosteniendo
Tengo sentimientos persistentes, todavía inquietantes
Veo a mis hermanos doblarse como ropa sucia
Así que solo enrollo uno y lo enfrento, lo enfrento
Veo mis demonios y lo enfrento, lo enfrento
Ella no puede aceptarlo, no puede enfrentarlo, no puede enfrentarlo
Difícil de admitirlo, no puedes enfrentarlo, no puedes enfrentarlo
Todavía atrapado en la negación
Veo el dolor en la sonrisa
Todos estos recuerdos
No puedo esconderme de
Ahora es como un
Gran cuento antiguo, me dejó traumatizado
No podía quitármelo de encima, por mucho que lo intentara
Escondiéndose de mí mismo, pero estos espejos no mienten
Mirándome morir, tratando de sentirme vivo
Encontraremos donde el amor se volverá completo, woah
Encontraremos donde el amor se volverá completo, woah
Ahora estoy plagado de esta paranoia
Pensé que cambiaría en California
Hasta que me di cuenta de que todo es lo mismo
No hay escapatoria, no cuando el sentimiento de hacer los alejará
Tengo que comprar, guardar el quemador
voy a aprender de los errores
Joder, me quedo despierto hasta las siete y media u ocho
Sabiendo que estos demonios determinan mi destino y el infierno eterno me espera
Al diablo con lo que dice un periodista, los orino como pasteles de orinal
Le dije a mi bebé que se encontrara conmigo en la puerta de la terminal
Y me siento observador hoy, en las calles soy un sirviente hoy
Les sirvo un plato
Juego viable, pero escuché que era una serpiente.
Podría ensuciarme las manos hoy
Dinero sucio sobre la mesa, me quedo fuera del juego si puedo
Pero aún así voy a incursionar, bailo con el diablo
El camino menos transitado y de grava
Pero todavía desenredo mi vida como una novela
Tengo nostalgia de autos de alquiler, eh
Trabaja como si nada se hubiera logrado, eh
Pon tus lápices en las bolsas, eh
Atrápame durmiendo en estos sofás
Como un gran cuento antiguo, me dejó traumatizado
No podía quitármelo de encima, por mucho que lo intentara
Escondiéndose de mí mismo, pero estos espejos no mienten
Mirándome morir, tratando de sentirme vivo
Siéntete vivo, siéntete vivo, siéntete vivo, intenta sentirte vivo
Siéntete vivo, siéntete vivo, siéntete vivo, intenta sentirte vivo
Encontraremos donde el amor se volverá uno, woah
Sin plan de escape
Lluvia cayendo
Cuando los planetas se alinean
no puedes decidir
Decidir, decidir
Sin plan de escape
Lluvia cayendo
Cuando los planetas se alinean
no puedes decidir
Decide cuándo es el momento
Sin plan de escape
Lluvia cayendo
Cuando los planetas se alinean
no puedes decidir
Decidir a qué hora
Sin plan de escape
Lluvia cayendo
Cuando los planetas se alinean
no puedes decidir
Decidir a qué hora