Traducción de la letra de la canción Dysfunctional Machine - Bobby Raps

Dysfunctional Machine (original)

I fell
From exaggerated heights
In a simulated dream
Under calibrated lights
Like an onsetting disease
It happened overnight
I’m a dysfunctional machine
Adapting to survive
Broke the door you locked me inside of
Looked for comfort, lost in the silence
System failure, process overload
Lose it all to find what you meant to me
Took for granted the time that you spent with me
You could never say I didn’t try
Worry 'bout my whereabouts now
Never gave a fuck about it then
All of a sudden you care about it now
That don’t even matter to me though
Ignoring them whole paragraphs now
Little conversations you forgot
Made some tough decisions, I ain’t proud
All the things that I would’ve done
All the things that I ever said
All the things I never should’ve shared
All the things you say you never meant
I saw what I wanted, blinded by the thoughts
Should of listened when you told me not to fall
Broke the door you locked me inside of
Looked for comfort, lost in the silence
System failure, process overload
Lose it all to find what you meant to me
Took for granted the time that you spent with me
You could never say I didn’t try
Alone and weary, I can’t endure
Your helpless illness I cannot cure
About these feelings, I can’t ignore
Your helpless illness I cannot cure
Like an onsetting disease
You happened overnight, overnight
I’m a dysfunctional machine
Adapting to survive
Adapting to survive
Adapting to survive, yeah
Broke the door you locked me inside of
Looked for comfort, lost in the silence
System failure, process overload
Lose it all to find what you meant to me
Took for granted the time that you spent with me
You could never say I didn’t try

(traducción)

Me caí
Desde alturas exageradas
En un sueño simulado
Bajo luces calibradas
Como una enfermedad que comienza
Sucedió de la noche a la mañana
Soy una maquina disfuncional
Adaptarse para sobrevivir
Rompiste la puerta en la que me encerraste
Busco consuelo, perdido en el silencio
Fallo del sistema, sobrecarga del proceso
Perderlo todo para encontrar lo que significaste para mí
Di por sentado el tiempo que pasaste conmigo
Nunca podrías decir que no lo intenté
Preocúpate por mi paradero ahora
Nunca me importó una mierda entonces
De repente te preocupas por eso ahora
Aunque eso ni siquiera me importa
Ignorándolos párrafos enteros ahora
Pequeñas conversaciones que olvidaste
Tomé algunas decisiones difíciles, no estoy orgulloso
Todas las cosas que hubiera hecho
Todas las cosas que he dicho
Todas las cosas que nunca debí haber compartido
Todas las cosas que dices que nunca quisiste decir
Vi lo que quería, cegado por los pensamientos
Debería haber escuchado cuando me dijiste que no me cayera
Rompiste la puerta en la que me encerraste
Busco consuelo, perdido en el silencio
Fallo del sistema, sobrecarga del proceso
Perderlo todo para encontrar lo que significaste para mí
Di por sentado el tiempo que pasaste conmigo
Nunca podrías decir que no lo intenté
Solo y cansado, no puedo soportar
Tu enfermedad indefensa que no puedo curar
Acerca de estos sentimientos, no puedo ignorar
Tu enfermedad indefensa que no puedo curar
Como una enfermedad que comienza
Sucediste de la noche a la mañana, de la noche a la mañana
Soy una maquina disfuncional
Adaptarse para sobrevivir
Adaptarse para sobrevivir
Adaptarse para sobrevivir, sí
Rompiste la puerta en la que me encerraste
Busco consuelo, perdido en el silencio
Fallo del sistema, sobrecarga del proceso
Perderlo todo para encontrar lo que significaste para mí
Di por sentado el tiempo que pasaste conmigo
Nunca podrías decir que no lo intenté