Traducción de la letra de la canción Purgatory - Bobby Raps

Purgatory (original)

Life beyond the world
Escape past the stars
To reclaim what was there
N' It’s dedicated
It’s dedicated
Now I’m snatching pills out of his hand
Now I can never talk to him again
But, I can still see that body on the bed
Only thing I can do now is keep it in my head
Is there Heaven for an addict?
Or is it just that feeling they chase but, could never capture
I see the devil hidden in these capsules
They be hiding in plain sight and suffering but, acting natural
Heading down the path to self-destruction
But, I could not follow
Now I’m shadow boxing with my conscious
While my soul gets swallowed
Had a hard time letting go
But, I can’t worry bout the things that I can’t control
No!
Led this life, it wasn’t noble
Only hope is to stay hopeful
Destined for more than this existence
Put him on my neck, I won’t forget him
It was over in an instant
What could I have done different?
Granny passed a week before he died
Family thought I couldn’t even cry
After funeral can’t even lie
Sobbing, tears, asking reasons why?
Never see his face again
The darkest demons find the purest souls to place to rest
Catholic service left my nerves distorted
Already gone but, I can’t help but worry
Is he leaving in eternal glory?
Or forever floating stuck in purgatory?
Now I’m snatching pills out of his hand
Now I can never talk to him again
But, I can still see that body on the bed
Only thing I can do now is keep it in my head

(traducción)

La vida más allá del mundo
Escapar más allá de las estrellas
Para recuperar lo que había allí
N' Está dedicado
esta dedicado
Ahora le estoy arrebatando pastillas de la mano
Ahora no puedo volver a hablar con él
Pero, todavía puedo ver ese cuerpo en la cama.
Lo único que puedo hacer ahora es mantenerlo en mi cabeza
¿Existe el cielo para un adicto?
¿O es solo ese sentimiento que persiguen pero que nunca pudieron capturar?
Veo al diablo escondido en estas cápsulas
Se esconden a simple vista y sufren, pero, actuando de forma natural
Rumbo al camino de la autodestrucción
Pero no pude seguir
Ahora estoy boxeando en la sombra con mi conciencia
Mientras mi alma es tragada
Me costó dejar ir
Pero no puedo preocuparme por las cosas que no puedo controlar
¡No!
Llevaba esta vida, no era noble
La única esperanza es mantener la esperanza
Destinado a más que esta existencia
Ponlo en mi cuello, no lo olvidaré
Terminó en un instante
¿Qué podría haber hecho diferente?
Granny murió una semana antes de que él muriera
La familia pensó que ni siquiera podía llorar.
Después del funeral ni siquiera puedo mentir
Sollozos, lágrimas, preguntando ¿por qué?
Nunca ver su cara de nuevo
Los demonios más oscuros encuentran las almas más puras para descansar
El servicio católico me dejo los nervios distorsionados
Ya me fui, pero no puedo evitar preocuparme
¿Se va en la gloria eterna?
¿O flotando para siempre atrapado en el purgatorio?
Ahora le estoy arrebatando pastillas de la mano
Ahora no puedo volver a hablar con él
Pero, todavía puedo ver ese cuerpo en la cama.
Lo único que puedo hacer ahora es mantenerlo en mi cabeza