Traducción de la letra de la canción Steel Pier - Bobby Rydell

Steel Pier (original)

Went down Atlantic city
And I strolled the beach
I thought all the girls were pretty
Till I met this beach
You know I gotta get a girl so great
For a date
Honey, tell me where
She said, «Baby, well I’ll meet you there»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
Oh, we went there every evening
And I lost my heart
Vacation time was over
And he had to part
I said we gotta get to meet again
Tell me when
Honey, I’ll be there
She said, «Baby, Saint Nick’s next year»
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well, steel pier
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands
Watch a heart slip by from the high above
Couldn’t help it, had to fall in love
Well
(Steel pier) where the dance is groovy
(Steel pier) with the swinging vans
(Steel pier) and there’s lots of movies
(Steel pier) just for holding hands

(traducción)

Bajó Atlantic City
Y paseé por la playa
Pensé que todas las chicas eran bonitas.
Hasta que conocí esta playa
Sabes que tengo que conseguir una chica tan genial
Para una fecha
Cariño, dime dónde
Ella dijo: «Bebé, bueno, te veré allí»
(Muelle de acero) donde el baile es genial
(Muelle de acero) con las furgonetas oscilantes
(muelle de acero) y hay muchas películas
(Muelle de acero) solo por tomarse de la mano
Mira un corazón deslizarse desde lo alto
No pude evitarlo, tuve que enamorarme
Bueno, muelle de acero
Oh, íbamos allí todas las noches
Y perdí mi corazón
Se acabaron las vacaciones
Y tuvo que separarse
Dije que tenemos que volver a encontrarnos
Dime cuando
Cariño, estaré allí
Ella dijo: "Bebé, el próximo año de San Nicolás"
(Muelle de acero) donde el baile es genial
(Muelle de acero) con las furgonetas oscilantes
(muelle de acero) y hay muchas películas
(Muelle de acero) solo por tomarse de la mano
Mira un corazón deslizarse desde lo alto
No pude evitarlo, tuve que enamorarme
Bueno, muelle de acero
(Muelle de acero) donde el baile es genial
(Muelle de acero) con las furgonetas oscilantes
(muelle de acero) y hay muchas películas
(Muelle de acero) solo por tomarse de la mano
Mira un corazón deslizarse desde lo alto
No pude evitarlo, tuve que enamorarme
Bien
(Muelle de acero) donde el baile es genial
(Muelle de acero) con las furgonetas oscilantes
(muelle de acero) y hay muchas películas
(Muelle de acero) solo por tomarse de la mano