Traducción de la letra de la canción The Telephone Hour - Bobby Rydell

The Telephone Hour (original)

Hi, Ursula!
What’s the story, morning glory?
What’s the tale, nightingale?
Did you hear about Hugo and Kim?
Hi, Margie!
Hi, Alice!
What’s the story, morning glory?
What’s the word, hummingbird?
Have you heard about Hugo and Kim?
Did they really get pinned?
Did she kiss him and cry?
Did he pin the pin on?
Or was he too shy?
Well I heard they got pinned!
Yeah, Yeah
I was hopin' they would!
Uh huh
{GIRLS]
Now they’re living at last!
He’s gone
Goin' steady for good!
Hello Mr, Henkel?
This is Harvey Johnson
Can I talk to Penelope Ann?
Is it true about Kim?
Penelope?
I just knew it somehow!
About the prom?
I must call her right up!
Saturday?
I can’t talk to you now!
Goin' steady!
You know it man
Goin' steady!
It’s crazy man
Goin' steady!
You know it
{GIRL 1]
It won’t last
Not at all
Hes too thin
She’s too tall!
Hello Mrs. Miller?
This is Harvey Johnson
Can I speak to Deborah Sue?
Hiya, Hugo.
Are ya stupid?
Whatcha' wanna go get pinned for?
You dont know how to live
Oh ya may have lost your marbles
Are ya nutty
Hello mrs garfine is charity home from school yet
Did they really get pinned?
Goin steady
She saw him
Goin steady
And it never will last
Goin steady for good
If ya gotta go thats the way to go
When theyve gotcha hooked
(oooooooooo)
When your really cooked
(ooooooo)
Whatcha gonna do?
(ooooooo)
Whatcha gonna do
I heard they got pinned
(oh man)
I was thinkin they would
(oh man)
And they never will last
Goin steady and steady for good
Goin steadyX4
Goin steady and steady for good
Goin steadyX3
Goin steady and steady for good
He’s in love with Kim
Kim’s in love with him
Well oh well
Who cares
Well oh well
Who cares
Thats how it should be
Goin steady X15
AWW YEAH!

(traducción)

¡Hola, Úrsula!
¿Cuál es la gloria de la mañana?
¿Cuál es el cuento, ruiseñor?
¿Escuchaste sobre Hugo y Kim?
¡Hola, Margie!
¡Hola Alice!
¿Cuál es la gloria de la mañana?
¿Cuál es la palabra, colibrí?
¿Has oído hablar de Hugo y Kim?
¿Realmente quedaron atrapados?
¿Lo besó y lloró?
¿Él clavó el alfiler?
¿O era demasiado tímido?
¡Bueno, escuché que fueron fijados!
Sí, sí
¡Esperaba que lo hicieran!
UH Huh
{MUCHACHAS]
¡Ahora están viviendo por fin!
El se fue
Goin 'firme para siempre!
¿Hola señor Henkel?
Este es Harvey Johnson
¿Puedo hablar con Penelope Ann?
¿Es cierto lo de Kim?
Penélope?
¡Lo sabía de alguna manera!
¿Sobre el baile de graduación?
¡Debo llamarla ahora mismo!
¿Sábado?
¡No puedo hablar contigo ahora!
¡Vamos firmes!
lo sabes hombre
¡Vamos firmes!
es un loco
¡Vamos firmes!
Tú lo sabes
{NIÑA 1]
No durará
De nada
el es demasiado delgado
¡Ella es demasiado alta!
¿Hola señora Miller?
Este es Harvey Johnson
¿Puedo hablar con Deborah Sue?
Hola, Hugo.
¿Eres estúpido?
¿Por qué quieres que te inmovilicen?
no sabes vivir
Oh, puede que hayas perdido tus canicas
¿Estás loco?
Hola, la Sra. Garfine aún no ha vuelto a la casa benéfica de la escuela.
¿Realmente quedaron atrapados?
yendo firme
Ella lo vio
yendo firme
Y nunca durará
Goin constante para siempre
Si tienes que ir, ese es el camino a seguir
Cuando te tienen enganchado
(oooooooooo)
Cuando realmente estás cocinado
(oooooo)
¿Qué vas a hacer?
(oooooo)
Qué vas a hacer
Escuché que fueron fijados
(Oh hombre)
Estaba pensando que lo harían
(Oh hombre)
Y nunca durarán
Goin constante y constante para siempre
Yendo firmeX4
Goin constante y constante para siempre
Yendo firmeX3
Goin constante y constante para siempre
esta enamorado de kim
Kim está enamorada de él.
Bueno, bueno
A quién le importa
Bueno, bueno
A quién le importa
Así es como debería ser
Yendo constante X15
¡AWW SÍ!