Traducción de la letra de la canción Let's Misbehave (From Paris) - Bobby Short

Let's Misbehave (From Paris) (original)

We’re all alone,
No chaperone
Can get our number,
The world’s in slumber,
Let’s misbehave!
There’s something wild
About you, child,
That’s so contagious,
Let’s be outrageous,
Let’s misbehave!
When Adam won Eve’s hand,
He wouldn’t stand
For teasin',
He didn’t care about
Those apples out of season!
They say the Spring
Means just one thing
To little lovebirds;
We’re not above birds,
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
If you’d be just so sweet
And only meet
Your fate, dear,
'Twould be the great
Event of nineteen twenty eight,
Dear!
(scat)
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!

(traducción)

Estamos solos,
Sin acompañante
Puede obtener nuestro número,
El mundo está en el sueño,
¡Vamos a comportarnos mal!
Hay algo salvaje
Sobre ti, niño,
Eso es tan contagioso,
Seamos escandalosos,
¡Vamos a comportarnos mal!
Cuando Adán ganó la mano de Eva,
el no soportaria
para bromear,
A él no le importaba
¡Esas manzanas fuera de temporada!
Dicen que la primavera
significa solo una cosa
a los tortolitos;
No estamos por encima de las aves,
¡Vamos a comportarnos mal!
¡Vamos a comportarnos mal!
¡Vamos a comportarnos mal!
Si fueras tan dulce
y solo conocer
Tu destino, querida,
'Sería el gran
Acontecimiento de mil novecientos veintiocho,
¡Estimado!
(largarse)
¡Vamos a comportarnos mal!
¡Vamos a comportarnos mal!