Traducción de la letra de la canción Whoever You Are I Love You - Bobby Short

Whoever You Are I Love You (original)

Sometimes your eyes look blue to me Although I know they’re really green
I seem to see you differently
Changing as I’m treating kindly
Or treated meanly
From moment to moment
You’re two different people
Faithful and warm when I’m in your arms
And then when you leave
You’re so untrue
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes I feel you’re mine alone
And yet I’m sure its just not so I get this feeling on my own
After I learn if you’re staying
Or if you’re going
From moment to moment
You’re two different people
Someone I know as the girl I love
Or the girl I wish I never knew
But however you are
Deep down, whatever you are
Whoever you are, I love you
Sometimes your eyes look blue to me

(traducción)

A veces tus ojos me parecen azules aunque sé que son realmente verdes
Me parece verte diferente
Cambiando como estoy tratando amablemente
O tratado mal
De momento a momento
sois dos personas diferentes
Fiel y cálido cuando estoy en tus brazos
Y luego cuando te vas
eres tan falso
Pero como seas
En el fondo, seas lo que seas
Quienquiera que seas, te amo
A veces siento que eres solo mía
Y, sin embargo, estoy seguro de que no es así. Tengo este sentimiento por mi cuenta.
Después de saber si te quedas
O si vas
De momento a momento
sois dos personas diferentes
Alguien que conozco como la chica que amo
O la chica que desearía nunca haber conocido
Pero como seas
En el fondo, seas lo que seas
Quienquiera que seas, te amo
A veces tus ojos me parecen azules