Traducción de la letra de la canción That's My Weakness Now - Bobby Short

That's My Weakness Now (original)

Oh, she’s got eyes of blue,
And I never cared for eyes of blue,
But she’s got eyes of blue,
And that’s my weakness now!
She’s got dimpled cheeks,
I never cared for dimpled cheeks,
But she’s got dimpled cheeks,
And that’s my weakness now!
Oh my, oh me,
Oh, I should be good,
I would be good,
But gee!
She likes to bill and coo,
I never liked to bill and coo,
But she likes to bill and coo,
And that’s my weakness now!
She talks baby talk,
I never cared for baby talk,
But she talks baby talk,
And that’th my weakneth now!
She likes engagement rings,
I never liked engagement rings,
But she likes engagement rings,
And that’s my business now!
Oh me, oh yes,
And we’re headin' for
A part of this door
I guess!
Now she wants a family,
I never liked a family,
But she wants a family,
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!

(traducción)

Oh, ella tiene ojos azules,
Y nunca me importaron los ojos azules,
Pero ella tiene ojos de azul,
¡Y esa es mi debilidad ahora!
Ella tiene hoyuelos en las mejillas,
Nunca me importaron las mejillas con hoyuelos,
Pero ella tiene hoyuelos en las mejillas,
¡Y esa es mi debilidad ahora!
Oh mi, oh yo,
Oh, debería ser bueno,
yo seria bueno,
Pero ¡vaya!
A ella le gusta facturar y arrullar,
Nunca me gustó facturar y arrullar,
Pero a ella le gusta facturar y arrullar,
¡Y esa es mi debilidad ahora!
Ella habla lenguaje de bebé,
Nunca me importó hablar de bebé,
Pero ella habla lenguaje de bebé,
¡Y esa es mi debilidad ahora!
A ella le gustan los anillos de compromiso,
nunca me gustaron los anillos de compromiso,
Pero a ella le gustan los anillos de compromiso,
¡Y ese es mi negocio ahora!
Ay yo, oh sí,
Y nos dirigimos hacia
Una parte de esta puerta
¡Supongo!
Ahora ella quiere una familia,
Nunca me gustó una familia,
Pero ella quiere una familia,
¡Y esa es mi debilidad ahora!
¡Y esa es mi debilidad ahora!
¡Y esa es mi debilidad ahora!