Traducción de la letra de la canción Going Home - Bodeans

Going Home (original)

They said good-bye to all their friends
And left their humble homes behind
They’d heard about a chance up north
Amidst the noise and dirt and fire
And on the way they prayed to God
«Have mercy send us down a light»
And when the babies cried they told them close
«Mi hijo (my son) everything is alright»
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of a snow white dove
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of love
One walked his way around the town
The other took the name of Rose
They both never had much wealth
But each one knew how a flower grows
And they spoke a language in new ways
And raised their familes true to heart
Their blood runs through my veins so deep
I know they could never tear us apart
Yeah, they broke their backs just trying to stake a place
That they could call their own
And as we lay them down to sleep
I know in my heart that they’re going home

(traducción)

Se despidieron de todos sus amigos
Y dejaron atrás sus humildes hogares
Habían oído hablar de una oportunidad en el norte
En medio del ruido, la suciedad y el fuego
Y en el camino oraron a Dios
«Ten piedad, envíanos una luz»
Y cuando los bebes lloraban les decían cerca
«Mi hijo (mi hijo) todo está bien»
Ir a casa
En las alas de los ángeles
Ir a casa
En las alas de una paloma blanca como la nieve
Ir a casa
En las alas de los ángeles
Ir a casa
En las alas del amor
Uno caminó por la ciudad
El otro tomó el nombre de Rose
Ambos nunca tuvieron mucha riqueza.
Pero cada uno sabía cómo crece una flor
Y hablaban un idioma de nuevas maneras
Y criaron a sus familias fieles al corazón
Su sangre corre por mis venas tan profundas
Sé que nunca podrían separarnos
Sí, se rompieron la espalda solo tratando de apostar un lugar
Que pudieran llamar suyos
Y mientras los acostamos para dormir
Sé en mi corazón que se van a casa