Traducción de la letra de la canción If…. - Bodeans

If…. (original)

In the day to day to day
It’s so easy to forget to say
To the ones who matter most
To the one who holds your heart
To the one that stands beside you
To the one that treats you kind
To the one that’s there to guide you
To the one that’s there to ease your mind
In this oyster of a world
I was lucky to have found my pearl
And I know that I’m a fool
And I know that I don’t deserve you
And I know that you’re a beauty
And I know your heart is true
So I’m taking on my duty
And as long as that big sky is blue
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…
Now it’s been 27 years
But it really feels like yesterday
And in the time I’ve spent with you
You’ve become so much a part of me
Now I’m standing at the station
While the train takes you today
And I know it’s just vacation
But my heart is breaking anyway
I wanna to say to you that…
If you ever went away
I’d loose the only reason that I’m not insane
And if you ever went away
I’d feel so small that I could never stand the strain
I’d be lost and I’d be broken
I’d be left without a hope in…

If…. (traducción)

En el día a día
Es tan fácil olvidarse de decir
A los que más importan
Al que tiene tu corazón
Al que está a tu lado
Al que te trata amable
Al que está ahí para guiarte
Para el que está ahí para tranquilizar tu mente
En esta ostra de un mundo
Tuve suerte de haber encontrado mi perla
Y sé que soy un tonto
Y se que no te merezco
Y sé que eres una belleza
Y sé que tu corazón es verdadero
Así que estoy asumiendo mi deber
Y mientras ese gran cielo sea azul
quiero decirte que...
Si alguna vez te fuiste
Perdería la única razón por la que no estoy loco
Y si alguna vez te fuiste
Me sentiría tan pequeño que nunca podría soportar la tensión
Estaría perdido y estaría roto
Me quedaría sin esperanza en...
ahora han pasado 27 años
Pero realmente se siente como ayer
Y en el tiempo que he pasado contigo
Te has convertido en una gran parte de mí
Ahora estoy parado en la estación
Mientras el tren te lleva hoy
Y sé que son solo vacaciones
Pero mi corazón se está rompiendo de todos modos
quiero decirte que...
Si alguna vez te fuiste
Perdería la única razón por la que no estoy loco
Y si alguna vez te fuiste
Me sentiría tan pequeño que nunca podría soportar la tensión
Estaría perdido y estaría roto
Me quedaría sin esperanza en...