Traducción de la letra de la canción Red River - Bodeans

Red River (original)

It was the dead of night in late July
Thunder crack made the angels cry
Waters came and washed away all my
Fears, they had the final say.
So, I took
My love to the water’s edge.
Took my
Love to the final pledge She said «Sorry
Son, I’ve had enough.
This livin' on a
Prayer is just livin' bad luck.»
And «bye-bye»…And the Red River took my love
Far away from me.
Sweet Angeline
Turned and walked away into the night
Into the water’s way.
She got caught up
In that river’s flow.
It took her down-
Down and it never let go.
You talk about
Love like its a lastin' thing.
Gold
Promises, in a wedding ring, we swore
Love, in a lastin' vow, but that just don’t
Seem to matter much now

(traducción)

Era la oscuridad de la noche a finales de julio.
El trueno hizo llorar a los ángeles
Las aguas vinieron y lavaron todo mi
Miedos, ellos tenían la última palabra.
Así que tomé
Mi amor a la orilla del agua.
Tomó mi
Amor a la promesa final Ella dijo "Lo siento
Hijo, he tenido suficiente.
Esta vida en un
La oración es solo vivir mala suerte.»
Y «bye-bye»… Y el Río Rojo se llevó mi amor
Muy lejos de mi.
dulce angelina
Se dio la vuelta y se alejó en la noche
En el camino del agua.
ella quedó atrapada
En el caudal de ese río.
La derribó-
Abajo y nunca lo suelta.
Hablas acerca de
El amor como si fuera algo duradero.
Oro
Promesas, en un anillo de bodas, juramos
Amor, en un voto duradero, pero eso simplemente no
Parece que importa mucho ahora