Traducción de la letra de la canción Raw Deal - Bodega Bamz, V Don

Raw Deal (original)

Listen up, I got a story to tell
Live from New York, I got a story to tell
It’s not easy in this life of mine
Call my man up, ‘cause yesterday he told me money comin'
I got a spot with surveillance, I see what comes and goes
He told me meet him there in twenty, took the Range and drove
I hate driving so I gave the keys to Petey
When he drop me off I told him get a steak and cheese with loosies
Walked in the building, my man already there setting up
Gave him dap and went straight into my office waiting
I swear to God, fifteen minutes went by, I hit the buzzer
Looked in my camera to see who was comin', I thought nothin'
Then I seen him pull the mask on, eyes lit up
Grabbed the gat by the safe, already loaded it up
Gave my mans a heads up, already ready by the sala
Niggas coming to rob me but getting nada
As soon as they kick the door, I started blastin'
I see my man hit the floor, felt tragic
But I ain’t going out, yelling every time I let a shot off
You better kill me nigga, pop off, turn the lights off
I’m by the office door tryin' to creep
Feeling like Carlito in the bathroom and I have to pee
While Training Day playing on my flatscreen
Yo, yo, y’all niggas came to rob me?
Well fuck it, nigga, somebody dying!
Gotta make it count, but now I’m feeling I ain’t making it out
Been silent for a few, I know they planning shit out
Got a picture of my son, took a glance, wiped a tear and I’m blazin'
Not paying attention to who was there
Them niggas that tried to rob me must have dipped
And my homie that set the deal up, his body stiff
But I see another body not accounted for, sandwich on the floor
It was Petey, I forgot that I sent him to the store
Now I’m bugging, not knowing what to do
I said a hail mary for Petey but I’m hungry too
So I took the steak and cheese running down the stair case, fed up
‘Cause he forgot to ask for mayo and ketchup, stupid

(traducción)

Escucha, tengo una historia que contar
En vivo desde Nueva York, tengo una historia que contar
No es fácil en esta vida mía
Llama a mi hombre, porque ayer me dijo que iba a llegar dinero
Tengo un lugar con vigilancia, veo lo que viene y va
Me dijo que nos encontraríamos allí en veinte, tomó el Range y condujo
Odio conducir, así que le di las llaves a Petey.
Cuando me dejó, le dije que consiguiera un bistec y queso con loosies.
Entré en el edificio, mi hombre ya estaba allí configurando
Le di un toque y se fue directamente a mi oficina esperando
Lo juro por Dios, pasaron quince minutos, toqué el timbre
Miré en mi cámara para ver quién venía, no pensé nada
Entonces lo vi ponerse la máscara, los ojos se iluminaron
Agarré el gat por la caja fuerte, ya lo cargué
Avisé a mis hombres, ya listos en la sala
Niggas viene a robarme pero no obtiene nada
Tan pronto como patearon la puerta, comencé a explotar
Veo a mi hombre caer al suelo, me siento trágico
Pero no voy a salir, gritando cada vez que dejo disparar
Será mejor que me mates nigga, salta, apaga las luces
Estoy junto a la puerta de la oficina tratando de arrastrarme
Me siento como Carlito en el baño y tengo ganas de orinar
Mientras juego Training Day en mi pantalla plana
Yo, yo, ¿ustedes niggas vinieron a robarme?
Bueno, a la mierda, negro, ¡alguien se está muriendo!
Tengo que hacer que cuente, pero ahora siento que no lo estoy logrando
He estado en silencio por unos pocos, sé que están planeando una mierda
Tengo una foto de mi hijo, eché un vistazo, me limpié una lágrima y estoy ardiendo
No prestar atención a quién estaba allí
Los niggas que intentaron robarme deben haberse sumergido
Y mi homie que preparó el trato, su cuerpo rígido
Pero veo otro cuerpo no contabilizado, bocadillo en el suelo
Era Petey, se me olvidó que lo mandé a la tienda
Ahora estoy molestando, sin saber qué hacer
Dije un avemaría por Petey pero yo también tengo hambre
Así que tomé el bistec y el queso corriendo por la escalera, harto
Porque se olvidó de pedir mayonesa y ketchup, estúpido