Traducción de la letra de la canción At Close Range - Bodega Bamz

At Close Range (original)

I got a lot of heart with this bulldog
Davey Boy Smith I call it, begging for a shot
We called it, this Tanboy shit
All real from the concrete, let a don speak
I tried to be low with that low piece
Then my pockets got low like a slow leak
I wanna die fast, not slowly
I wanna sip young, not Olde E
I got a cousin named Nivay, born in Hell
Nobody told me to rap ‘cause I was born to sell
I’m telling true stories in the pen house
You on a project roof telling tall tales
AD doing ten years
Real papis cry blood, never tears
Real papis look around, never stare
Real papis say the truth, never dare
My cousin died in jail of the AIDS
Somebody knew, sleeping in his sell every day
No, he wasn’t gay, he just loved the vein
He restin' in a million dollar grave in Saint Rays right now
My baby mother bitching, want me tied down
But I don’t give a fuck, even when we lie down
Had to separate to see who on my side now
All this bullshit make me wanna use the cal
I got 20/20 under both eyebrows
On my Makaveli shit, are you still down?
On my 2Pac shit, are you still down?
Picture me not moving up, are you still down?
Most niggas got a problem with me
How the fuck you s’posed to deal if your hands shake?
I rolled the dice like Morgan till the under take, yeah
I wish to God when I sleep, I’ll be wide awake
Shotty by my bed, sleeping with my vest on
Holy bible open, praying to the Lord
If I die today, I’m taking a couple with me
I’m taking a couple with me
Shotty by my bed, sleeping with my vest on
Holy bible open, praying to the Lord
If I die today, I’m taking a couple with me
I’m taking a couple with me

(traducción)

Tengo mucho corazón con este bulldog
Davey Boy Smith lo llamo, rogando por un trago
Lo llamamos, esta mierda de Tanboy
Todo real desde el concreto, deja que un don hable
Traté de ser bajo con esa pieza baja
Entonces mis bolsillos bajaron como una fuga lenta
Quiero morir rápido, no lentamente
Quiero beber joven, no Olde E
Tengo un primo llamado Nivay, nacido en el infierno
Nadie me dijo que rapeara porque nací para vender
Estoy contando historias reales en el corral
Tú en el techo de un proyecto contando cuentos
AD haciendo diez años
Los verdaderos papis lloran sangre, nunca lágrimas.
Los verdaderos papis miran a su alrededor, nunca miren
Los verdaderos papis dicen la verdad, nunca se atrevan
Mi primo murio en la carcel del sida
Alguien sabía, durmiendo en su venta todos los días
No, no era gay, solo amaba la vena.
Él descansa en una tumba de un millón de dólares en Saint Rays ahora mismo
Mi madre bebé quejándose, quiere que me ate
Pero me importa un carajo, incluso cuando nos acostamos
Tuve que separarme para ver quién de mi lado ahora
Toda esta mierda me hace querer usar la llamada
Tengo 20/20 debajo de ambas cejas.
En mi mierda de Makaveli, ¿sigues deprimido?
En mi mierda de 2Pac, ¿sigues deprimido?
Imagíname sin moverme hacia arriba, ¿sigues abajo?
La mayoría de los negros tienen un problema conmigo
¿Cómo diablos se supone que debes tratar si te tiemblan las manos?
Lancé los dados como Morgan hasta el compromiso, sí
Deseo a Dios cuando duerma, estaré bien despierto
Shotty junto a mi cama, durmiendo con mi chaleco puesto
Santa Biblia abierta, orando al Señor
Si muero hoy, me llevaré una pareja
me llevo una pareja conmigo
Shotty junto a mi cama, durmiendo con mi chaleco puesto
Santa Biblia abierta, orando al Señor
Si muero hoy, me llevaré una pareja
me llevo una pareja conmigo