Traducción de la letra de la canción Last of the Po'Ricans - Bodega Bamz

Last of the Po'Ricans (original)

Basically, know what I’m saying?
Basically and shit, we’re like this, man
As far as the music go
You got your watered down niggas
Then you got your happy-go-lucky niggas
Then you got your hardcore niggas and your underground niggas
Basically, it’s all drug blocks
Everybody selling their dope on their block
What we’re saying to ya’ll is like this
We got our shit sewed up
So don’t try and come on our block selling your synthetic shit
Cause you going to get blown up
It ain’t happening
New York State of Mind since Nasir dropped Illmatic
It Was Written, I’m painting pictures without a canvas
I’m a legend like AC, you are a fan
Total Request Live on Times Square, hand to hand
That was '99, married to the game
Say «I Do», throw the dope and the rice
Hand motion like the #1 Stunna
This Bird-Man, what’s the price
I’m trying to take over the summer nights
Willie Esco lost his vida, Velour suits that say Fila
I’m Old School like Will Ferrell but Soul For Real
Talking 'bout weight, gain a pound, ‘cause your body frail
I’m in the back of her mind just like a ponytail
Real underdog story, read my book
Better yet read my moves, inspire many with every line I spit
My attitude’s a living legend
Check my attributes, coke copper now the pen tell it
So magical, 119th, 122nd
You’re looking at the big dog, Beethoven 2nd
Not to mention, I don’t at niggas
Cause my henchmen could really clap niggas
Not just these rap niggas
A big difference with drug and rap dealers
There’s those that really deal it and those that never have
(That's the kind I don’t like) ‘Cause I really risk my freedom
And you lying to your fans, I should cut off both hands
You ain’t writing the truth, them sitcom rappers
They ain’t live in the booth, bye
I… keep it a hundred, that’s what real niggas do
I ain’t got to say I’m real, I got real nigga’s truth
I ain’t gotta say I’m sucka free, what real nigga do?
My actions make my words look real visible
With an 8th grade reading level, I’m lyrical
Ya’ll good kids embrace the life God giveth you
Papi, nigga!

Last of the Po'Ricans (traducción)

Básicamente, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Básicamente y mierda, somos así, hombre
En lo que respecta a la música
Tienes tus niggas diluidos
Entonces tienes tus niggas felices y despreocupados
Entonces tienes tus niggas incondicionales y tus niggas clandestinos
Básicamente, son todos bloques de drogas
Todos vendiendo su droga en su bloque
Lo que les estamos diciendo a ustedes es así
Tenemos nuestra mierda cosida
Así que no intentes venir a nuestra cuadra vendiendo tu mierda sintética
Porque vas a explotar
no esta pasando
Estado mental de Nueva York desde que Nasir abandonó Illmatic
Estaba escrito, estoy pintando cuadros sin lienzo
Soy una leyenda como AC, eres un fan
Total Request Live en Times Square, mano a mano
Eso fue en el '99, casado con el juego
Di «Sí, quiero», tira la droga y el arroz
Movimiento de la mano como el Stunna #1
Este Bird-Man, ¿cuál es el precio?
Estoy tratando de apoderarme de las noches de verano
Willie Esco perdió la vida, trajes de terciopelo que dicen Fila
Soy de la vieja escuela como Will Ferrell pero Soul For Real
Hablando de peso, sube una libra, porque tu cuerpo es frágil
Estoy en el fondo de su mente como una cola de caballo
Historia real desvalida, lee mi libro
Mejor aún, lee mis movimientos, inspira a muchos con cada línea que escupo
Mi actitud es una leyenda viviente
Verifica mis atributos, coque de cobre ahora la pluma dilo
Tan mágico, 119, 122
Estás mirando al perro grande, Beethoven 2nd
Sin mencionar que no lo hago en niggas
Porque mis secuaces realmente podrían aplaudir niggas
No solo estos rap niggas
Una gran diferencia con los traficantes de drogas y rap
Están los que realmente lo manejan y los que nunca lo han hecho
(Ese es el tipo que no me gusta) Porque realmente arriesgo mi libertad
Y si mientes a tus fans, debería cortarme ambas manos.
No estás escribiendo la verdad, esos raperos de comedia
No viven en la cabina, adiós
Yo... lo mantengo a cien, eso es lo que hacen los verdaderos niggas
No tengo que decir que soy real, tengo la verdad de un negro real
No tengo que decir que estoy libre de chupar, ¿qué hacen los negros de verdad?
Mis acciones hacen que mis palabras se vean reales
Con un nivel de lectura de octavo grado, soy lírico
Ustedes, buenos niños, abrazan la vida que Dios les da
¡Papi, negro!