Traducción de la letra de la canción Garden Dress - Bodi Bill

Garden Dress (original)

He’d arrive a trifle late
Forgot about the new estate
Forgot to bring the ruby car
His wounds all swollen black as tar
The news he had to fight
Would be of no delight
For her bright garden dress
«Oh, please spare me
With your distress!», she said
«Honey, let’s go to the park
I’ve heard they’ve built a new
Racing track there
I know — I know it’s still dark
But we could have a fine talk there
I stole flowers at the market
And they were just for you
They’ll never wrap me in a carpet
They’re meant to bloom in june
They were addressing no one
Just shooting around
It’s been a long time darling
Since I got shot down
It’s been a long time, it’s been…
Since I got shot down
Working for the family, just for the…
Since I got shot down

(traducción)

Llegaría un poco tarde
Se olvidó de la nueva finca
Olvidé traer el auto rubí
Sus heridas todas hinchadas negras como el alquitrán
La noticia que tuvo que pelear
Sería de ningún deleite
Por su brillante vestido de jardín
«Oh, por favor perdóname
¡Con tu angustia!», dijo
«Cariño, vamos al parque
Escuché que han construido un nuevo
Pista de carreras allí
Lo sé, sé que todavía está oscuro
Pero podríamos tener una buena charla allí.
robé flores en el mercado
Y eran solo para ti
Nunca me envolverán en una alfombra
Están destinados a florecer en junio
no se dirigían a nadie
Solo disparando
ha pasado mucho tiempo cariño
Desde que me derribaron
Ha pasado mucho tiempo, ha sido...
Desde que me derribaron
Trabajando para la familia, solo para el...
Desde que me derribaron