Traducción de la letra de la canción Nothing - Bodi Bill

Nothing (original)

I saw you standing there with someone new
It doesn’t matter, so they say
I’ve been hiding from the sun for seven days
Who could afford you, anyway?
I can’t stand the cold that you left behind
When you turned away to the other side
It’s seems our love went out
And it won’t come back the more I shout
…it's been so alone without you here, like a bird without the sun…
My man is coming down the stairs
With a bronze smile on his sunburned face
He says: ›it's time to make a choice son
But do not leave a fucking trace‹
I see your scratches in the door
And they say: try, c’mon try!
Those burning matches on the floor
Whisper: say goodbye!
I woke up at the sea shore
Is that blood dripping from my mouth?
She got me mocking at the cockbirds
With roaring waters to the south
I can’t stand the cold
That you left behind
When you turned away
To the other side
I saw them standing
I saw them standing there
I saw them standing
They’re fucking everywhere…
I can’t stand the cold that you left behind
When you turned away to the other side

Nothing (traducción)

Te vi parado ahí con alguien nuevo
No importa, eso dicen
Me he estado escondiendo del sol durante siete días.
¿Quién podría pagarte, de todos modos?
no soporto el frio que dejaste atras
Cuando te alejaste hacia el otro lado
Parece que nuestro amor se apagó
Y no volverá cuanto más grito
…ha estado tan solo sin ti aquí, como un pájaro sin sol…
Mi hombre está bajando las escaleras
Con una sonrisa de bronce en su cara quemada por el sol
Él dice: ›es hora de hacer una elección hijo
Pero no dejes ni un puto rastro‹
Veo tus arañazos en la puerta
Y dicen: prueba, ¡vamos, prueba!
Esos fósforos encendidos en el suelo
Susurro: ¡di adiós!
Desperté a la orilla del mar
¿Es esa sangre goteando de mi boca?
Me hizo burlarme de los gallos
Con aguas rugientes al sur
no soporto el frio
Que dejaste atrás
cuando te diste la vuelta
Al otro lado
los vi de pie
Los vi parados allí
los vi de pie
Están jodiendo por todas partes...
no soporto el frio que dejaste atras
Cuando te alejaste hacia el otro lado