Traducción de la letra de la canción Needles - Bodi Bill

Needles (original)

I’ve been dreaming of the needle again
I wasn’t even dreaming of you
The horses in the stable went crazy back then
Blocking your fuzzy ways too
Who saw him aiming at the needle again
I wasn’t even talking to you
He tried to behave like a reasonable man
When pushing his dodgy ways through
I’ve dreaming of the needle again
I wasn’t even dreaming of you
The horses in the stable went crazy back then
Blocking your fuzzy ways too
I saw you begging for the needle again
It’s ok, we just went for a spin
I tried to behave like a fine young man
Though sneaking my doggy nose in
27 go away!
love is it
But I trip and I fall for that motherfucking decay
27 seems to stay, I gotta split
Cuz I know I will fall for the words that you say
27 go away!
love is it
But I trip as we fall for that motherfucking decade
27 seems to stay, I gotta split
But I grind and I fall for the words that you say
I’ve been dreaming of the needle again
I wasn’t even dreaming of you
The horses in the stable went crazy back then
Blocking our fuzzy ways too
Who saw me begging for the needle again
I wasn’t even speaking with you
I tried to behave like a reasonable man
When pushing my dodgy ways through

(traducción)

He estado soñando con la aguja otra vez
Ni siquiera estaba soñando contigo
Los caballos en el establo se volvieron locos en ese entonces.
Bloqueando tus caminos confusos también
Quien lo vio apuntando a la aguja otra vez
Ni siquiera estaba hablando contigo
Trató de comportarse como un hombre razonable.
Al empujar sus caminos poco fiables a través de
He vuelto a soñar con la aguja
Ni siquiera estaba soñando contigo
Los caballos en el establo se volvieron locos en ese entonces.
Bloqueando tus caminos confusos también
Te vi rogando por la aguja otra vez
Está bien, solo fuimos a dar una vuelta
Traté de comportarme como un buen joven
Aunque metí mi nariz de perro a escondidas
27 ¡vete!
amor es eso
Pero tropiezo y me enamoro de esa puta decadencia
27 parece quedarse, tengo que separarme
Porque sé que me enamoraré de las palabras que dices
27 ¡vete!
amor es eso
Pero me tropiezo cuando nos enamoramos de esa puta década
27 parece quedarse, tengo que separarme
Pero me muevo y me enamoro de las palabras que dices
He estado soñando con la aguja otra vez
Ni siquiera estaba soñando contigo
Los caballos en el establo se volvieron locos en ese entonces.
Bloqueando nuestras formas borrosas también
Quien me vio rogando por la aguja otra vez
Ni siquiera estaba hablando contigo
Traté de comportarme como un hombre razonable.
Al empujar mis caminos dudosos a través de