Traducción de la letra de la canción Hotel - Bodi Bill

Hotel (original)

A room is still a room even if it smells funny
You speak in generous words but all I need is your money
The door to your apartment needs to be fixed, honey
But please, don’t do it now and please don’t call the police
It is childs play to escape Sunday
In a fine way you better do as I say
It’s a fine day that we have been cast away
No sleep before monday we have to go unnoticed … prefer to go unnoticed
A knife is still a knife even if it sticks in your chest
And thanks to your advice next time I’ll fly first class
They say if I keep on watching those violent movies
I might turn out to be a criminal, I might become a criminal one day

Hotel (traducción)

Una habitación sigue siendo una habitación aunque huela raro
Hablas con palabras generosas pero todo lo que necesito es tu dinero
Hay que arreglar la puerta de tu apartamento, cariño.
Pero por favor, no lo hagas ahora y no llames a la policía.
Es un juego de niños escapar el domingo
De una buena manera es mejor que hagas lo que digo
Es un buen día en el que hemos sido desechados
No dormir antes del lunes tenemos que pasar desapercibidos… preferimos pasar desapercibidos
Un cuchillo sigue siendo un cuchillo aunque se te clave en el pecho
Y gracias a tu consejo la próxima vez volaré en primera clase
Dicen que si sigo viendo esas peliculas violentas
Podría llegar a ser un criminal, podría convertirme en un criminal algún día