Traducción de la letra de la canción Down In the Bayou - Body Count

Down In the Bayou (original)

We don’t like your kind around here
We don’t like those flashy cars
We don’t like that hippidy hop
We don’t listen to that roll and rock
We just fish and hunt all day
Sleep and drink beer, let me make this clear
If you ain’t from these parts don’t come around here
If you ain’t from these parts, beware and stay clear
Got my shotgun ready, Hound dog and machete
Protecting my still, and I’m moonshine blind
If you die your body won’t be that easy to find
To come down to these swamps, you must be out of your mind
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
We don’t watch your TV shows
We don’t listen to your lying news
We think fashion is stupid as shit
I play my Banjo and dance the Jig
Caught my first Gator when I was just a kid
Bit off half my hand and my daddy ate it
Don’t wanna ever see the city cause I know I’ll hate it
Just some Crawfish and lightening and I’m feeling fine
Don’t come around here, boy, stay with your kind
It ain’t safe down here and you may not leave here alive
An old pickup truck full of rust
And I ain’t paying none of your taxes so don’t waste your time
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Yeah, I looked at the TV once, stupid!
Got a chance to look at one of them superstar magazines, they all look stupid!
I’ve seen a picture of the city, looked like a bunch of monkeys on top of each
other
I’m eating catfish, Gator drinking, fresh moonshine
Don’t come around here, I’ll tell you one more time
Don’t care about the life you choose
Cause way down here in the Bayou, we got nothing to loose
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou
Where I’m from, where I live, where I’ll die.
down on the Bayou

(traducción)

No nos gustan los de tu clase por aquí
No nos gustan esos autos llamativos
No nos gusta ese hippidy hop
No escuchamos ese rollo y rock
Solo pescamos y cazamos todo el día.
Duerme y bebe cerveza, déjame dejar esto claro
Si no eres de estos lados no vengas por aquí
Si no eres de estas partes, ten cuidado y mantente alejado
Tengo mi escopeta lista, sabueso y machete
Protegiendo mi todavía, y estoy ciego a la luz de la luna
Si mueres, tu cuerpo no será tan fácil de encontrar
Para bajar a estos pantanos, debes estar loco
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
No vemos tus programas de TV
No escuchamos tus noticias mentirosas
Creemos que la moda es una estupidez
Toco mi banjo y bailo el Jig
Atrapé mi primer Gator cuando era solo un niño
Mordí la mitad de mi mano y mi papá se la comió
No quiero volver a ver la ciudad porque sé que la odiaré
Solo un poco de cangrejo y aligeramiento y me siento bien
No vengas por aquí, chico, quédate con los tuyos
No es seguro aquí abajo y no puedes salir de aquí con vida.
Una vieja camioneta llena de óxido
Y no voy a pagar ninguno de tus impuestos, así que no pierdas el tiempo
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
Sí, miré la televisión una vez, ¡estúpido!
Tuve la oportunidad de mirar una de esas revistas de superestrellas, ¡todas se ven estúpidas!
He visto una imagen de la ciudad, parecía un grupo de monos encima de cada uno
otro
Estoy comiendo bagre, Gator bebiendo, alcohol ilegal fresco
No vengas por aquí, te lo diré una vez más
No te preocupes por la vida que elijas
Porque aquí en el pantano, no tenemos nada que perder
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano
De dónde soy, dónde vivo, dónde moriré.
abajo en el pantano