Traducción de la letra de la canción Dr K - Body Count

Dr K (original)

Prozac attack
Feeling whacked
My damned boss won’t gimme no slack
Disconnected phone
Didn’t get that loan
Seems like everything’s going wrong
Unemployed
Flat broke, outta luck, ain’t got no hope
When it seems like it ain’t no way call up
The doc
He’ll be with you right away
You think your life is tough
(call Kevorkian)
You think your life is tough
(call Kevorkian)
You think you’re out of luck
When you’re had enough
Need some (X)anax
Want some pills, 'cause I don’t like the
Way I feel
Can’t sleep at night
Can’t get no rest
I want the grim reaper as my guest!
Missed my bus
Missed my plane
Life seems like a constant pain
Think it’s bad
Could be worse
Call the doc up
He’ll pick you up in a hearse

Dr K (traducción)

ataque prozac
sentirse golpeado
Mi maldito jefe no me dará ningún respiro
Teléfono desconectado
No obtuve ese préstamo
Parece que todo va mal
Desempleados
Quebrado, sin suerte, no tengo esperanza
Cuando parece que no hay manera de llamar
El documento
Él estará contigo de inmediato.
Crees que tu vida es dura
(llamar a Kevorkian)
Crees que tu vida es dura
(llamar a Kevorkian)
Crees que no tienes suerte
Cuando hayas tenido suficiente
Necesito algo de (X)anax
Quiero algunas pastillas, porque no me gusta el
como me siento
no puedo dormir por la noche
no puedo descansar
¡Quiero al ángel de la muerte como mi invitado!
perdí mi autobús
perdí mi avión
La vida parece un dolor constante
creo que es malo
Podría ser peor
Llame al doctor
Te recogerá en un coche fúnebre