Traducción de la letra de la canción In My Head - Body Count

In My Head (original)

«I watch you everyday when you leave your building…
I love the little outfits you wear
I know you wear em for me
God I want you.»
Since the day you first laid eyes on me
There was no doubt you would be mine
You don’t know me but I know you want me badly
Can’t control your feelings, it hurts you so you shy away
You’ll love me sooner or later, that’s our destiny
In my head…
You are my wife!
In my head…
You only want me!
In my head…
God has a plan!
In my head…
I am your man!
I watch you from my window
I see you when you sleep each night
I know you dream of me in your arms
I’ll be there soon my love
You go to work
You pass me and you smile at me
That’s just the way you choose to tease me and play…
I call you on the phone at night but never speak
I love to hear your breath
It gives me chills, your body seems so close to me
The other day I saw you with some guy, yo who is he?
He needs to understand that you’re my girl and he could die!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!
Bitch!
I’ve Pictures of you pasted on my wall that I have taken of you
You walk your dog, I watch you in the shower
I bought a camera, binoculars and video
Your with me always, I love you more each hour
That you don’t know me, that turns me on that much more
I know you know I watch you
You little teasing whore
One night soon, I’ll introduce you to my flesh
You are the one God chose, though you don’t know me yet!
If I can’t have you as mine then no one will!
I love you!
If I can’t have you as mine then no one will!
You love me!
If I can’t have you as mine then no one will!
He’s not right for you!
If I can’t have you as mine then no one will!
Don’t do this to me!

In My Head (traducción)

«Te observo todos los días cuando sales de tu edificio…
Me encantan los pequeños atuendos que usas.
Sé que los usas para mí
Dios te quiero.»
Desde el día que me viste por primera vez
No había duda de que serías mía
No me conoces, pero sé que me quieres mucho
No puedes controlar tus sentimientos, te duele, así que te alejas
Tarde o temprano me amarás, ese es nuestro destino
En mi cabeza…
¡Tu eres mi esposa!
En mi cabeza…
¡Tú solo me quieres a mí!
En mi cabeza…
¡Dios tiene un plan!
En mi cabeza…
¡Soy tu hombre!
te miro desde mi ventana
Te veo cuando duermes cada noche
Sé que sueñas conmigo en tus brazos
Estaré allí pronto mi amor
Vas a trabajar
Me pasas y me sonríes
Esa es la forma en que eliges burlarte de mí y jugar...
Te llamo por teléfono en la noche pero nunca hablo
Me encanta escuchar tu respiración
Me da escalofríos, tu cuerpo parece tan cerca de mí
El otro día te vi con un tipo, ¿quién es?
¡Él necesita entender que eres mi chica y que podría morir!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡Me amas!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡Él no es adecuado para ti!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡No me hagas esto!
¡Perra!
Tengo fotos tuyas pegadas en mi pared que te he tomado
Paseas a tu perro, te miro en la ducha
Compré una cámara, binoculares y video
Tu conmigo siempre, cada hora te quiero mas
Que no me conozcas, eso me excita mucho más
Sé que sabes que te observo
Pequeña puta bromista
Una noche pronto, te presentaré mi carne
¡Tú eres el elegido de Dios, aunque todavía no me conoces!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡Te quiero!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡Me amas!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡Él no es adecuado para ti!
¡Si no puedo tenerte como mío, entonces nadie lo hará!
¡No me hagas esto!