Traducción de la letra de la canción Interview - Body Count

Interview (original)

Danny
(knock knock) Yeah 1,2,1,2 let me get this tape recorder rolling
Eh yeah this is eh Danny from Big Hair rock magazine, i’m here with Ice T
Eh Ice can we ask you a few questions about the new Body Count album?
Ice
Yeah, what is it, what what wa’s up wa’s up wa’s up?
Danny
On the last album we didn’t really feel that the group was up to par with
today’s metal standards
Ice
Yeah whatever you know you know it’s our second album you know we tried to
bring you know get real, you know make you feel it…
Danny
Yeah well, I didn’t feel it, I thought the guitar plaing was like a daisicle,
the vocals were sub-standard
Ice
Yeah well dude you know like we tried our best, you know what I’m sayin',
we we we’ve been around the world, we did a lot of good shows, and a lot of
people liked that last album
Danny
Yeah but I mean me personally, I’ve been a metal head for years,
I grew up on rock roll and I just didn’t feel it
Ice
Eh, yeah dude I understand what you’re trying to-
Danny
I mean to be honest Ice T, I don’t even think you should be in rock any more,
I I I I can’t feel what you do
Ice
Eh yeah I understand man, but you know you’re not-
Danny
Look Ice, I just don’t feel what you guys are doin'
Ice
Yeah dude, feel this!
(shoots twice)

(traducción)

dany
(toc toc) Sí, 1,2,1,2 déjame hacer rodar esta grabadora
Eh, sí, soy eh, Danny de la revista de rock Big Hair, estoy aquí con Ice T.
Eh Ice, ¿podemos hacerte algunas preguntas sobre el nuevo álbum de Body Count?
Hielo
Sí, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
dany
En el último álbum, realmente no sentimos que el grupo estuviera a la altura de
estándares de metal de hoy
Hielo
Sí, lo que sea que sepas, sabes que es nuestro segundo álbum, sabes que intentamos
traerte, saber, ser real, saber, hacerte sentir...
dany
Sí, bueno, no lo sentí, pensé que el sonido de la guitarra era como un daisicle,
las voces estaban por debajo del estándar
Hielo
Sí, bueno amigo, sabes que hicimos nuestro mejor esfuerzo, sabes lo que estoy diciendo,
nosotros hemos estado alrededor del mundo, hicimos muchos buenos espectáculos y muchos
a la gente le gustó ese último álbum
dany
Sí, pero me refiero a mí personalmente, he sido un metalero durante años,
Crecí en el rock roll y simplemente no lo sentía
Hielo
Eh, sí amigo, entiendo lo que estás tratando de-
dany
Para ser honesto, Ice T, ni siquiera creo que debas estar más en el rock,
yo yo yo no puedo sentir lo que haces
Hielo
Eh, sí, lo entiendo, pero sabes que no eres...
dany
Mira Ice, simplemente no siento lo que están haciendo
Hielo
¡Sí, amigo, siente esto!
(dispara dos veces)