Traducción de la letra de la canción Relationships - Body Count

Relationships (original)

«Yeah I know all the fellas out there
Got a girl that’s real special to em
Yeah I do too…
Sometimes, it’s not as easy as it seems»
You know I love you…
But your driving me crazy!!!
Your hungry, your sleepy, your angry, your happy
Your cold, then your hot, then your fine, then your not
Then your sick, your healthy, you wanna go party
Your jealous, your drunk, your crying, I’m lying, your mad
Now I’m trippin your sleepy, your angry, your buggin
I’m done, and I’m loosin my mind!
Now your sober, your sorry, you love me, I love you
I hate this, you love it, you say that it’s healthy!
I Love You!
Your driving, your driving me crazy!
I Love You!
Your driving, your driving me mad!
Your happy your sad, you ask me if I’m OK
Tired, I’m working, I’m just trying to concentrate
Your cool, your buggin off some TV show you saw
Trippin accusing, then say that your sorry
I’m stressing, your playing, I’m working, you rub me
I’m cool, now I’m calm, now you wanna go snuggle
I’m talking, your talking, I’m yelling, your cryin'
I hug you, you sniffle, I’m happy
The phone rings it’s drama, I listen, your girlfriend’s mans cheating!
Your mad and your angry, and you act like it was me!
I’m drained, I’m sleepy, you crawl into bed
And you hug me and kiss me, and tell me you need me
«Um baby, I don’t know if I like this song…
I mean, do you love me or do you hate me?»
«Come on girl, you know I love you.»
«Oh really?
Well what about last night?!»
«Come on, you was on that bullshit last night bitch!»
«Oh what ever, you call that love???»
I Love You!
«Oh you know I love you too baby»
But what about all this shit about going into the studio four days
To make a Goddamn four minute record huh?
And what’s all this Goddamn spending time with your friends
When they ain’t doing shit!
And I understand… your the star!
But what about my life?
What about my hair?
What about my nails?
What about my parties?
I wanna spend time with my friends Goddamn it!

Relationships (traducción)

«Sí, conozco a todos los muchachos que hay
Tengo una chica que es muy especial para ellos
Sí, yo también...
A veces, no es tan fácil como parece»
Sabes que te quiero…
¡¡¡Pero me estás volviendo loco!!!
Tu hambre, tu sueño, tu enojo, tu felicidad
Tu frío, luego tu calor, luego tu bien, luego tu no
Entonces estás enfermo, estás sano, quieres ir de fiesta
Tu celoso, tu borracho, tu llanto, estoy mintiendo, tu loco
Ahora estoy tropezando con tu sueño, tu enojo, tu fastidio
¡Terminé y me estoy volviendo loco!
Ahora estás sobrio, lo sientes, me amas, te amo
¡Odio esto, te encanta, dices que es saludable!
¡Te quiero!
¡Me estás conduciendo, me estás volviendo loco!
¡Te quiero!
¡Me estás conduciendo, me estás volviendo loco!
Estás feliz, estás triste, me preguntas si estoy bien
Cansado, estoy trabajando, solo estoy tratando de concentrarme
Eres genial, estás fastidiando algún programa de televisión que viste
Trippin acusando, luego di que lo sientes
Estoy estresado, tu juegas, estoy trabajando, me frotas
Estoy bien, ahora estoy tranquilo, ahora quieres acurrucarte
Estoy hablando, tu hablando, estoy gritando, tu llorando
Te abrazo, te lloriqueas, soy feliz
Suena el teléfono, es drama, escucho, ¡el hombre de tu novia te engaña!
¡Estás enojado y enojado, y actúas como si fuera yo!
Estoy agotado, tengo sueño, te metes en la cama
Y me abrazas y me besas, y me dices que me necesitas
«Um, cariño, no sé si me gusta esta canción…
Quiero decir, ¿me amas o me odias?»
«Vamos niña, sabes que te amo.»
"¿Ah, de verdad?
Bueno, ¿qué hay de anoche?!»
«¡Vamos, estabas en esa mierda de anoche, perra!»
«Oh, como sea, a eso le llamas amor???»
¡Te quiero!
«Oh, sabes que yo también te amo bebé»
Pero, ¿qué pasa con toda esta mierda de ir al estudio cuatro días?
Para hacer un maldito disco de cuatro minutos, ¿eh?
¿Y qué es todo este maldito tiempo que pasas con tus amigos?
¡Cuando no están haciendo una mierda!
Y entiendo... ¡tú eres la estrella!
Pero ¿y mi vida?
¿Qué pasa con mi cabello?
¿Qué pasa con mis uñas?
¿Qué pasa con mis fiestas?
Quiero pasar tiempo con mis amigos ¡Maldita sea!