Traducción de la letra de la canción God Takes It - Boggie, Csemer Boglárka

God Takes It (original)

I can’t caress you now
I can’t hold a smile
I can’t embrace you til the end of our life
I can’t touch you now
I can’t yarn you now
I can’t embrace you til the end of our life
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can’t be with you now
Not in the here and now
I can’t share with you how I try to get by/survive/I'm getting by
I can’t believe that I
Won’t laugh with you 'bout
The funny twists of life that made us cry
Love is over, take it
Love is over, take it
Love is over, take it
God takes it
I can recall you now
I can hope that I
Will be with you in another life
I can see you now
I know you’re in the sky
I can love you until the end of time
Love is taking over
Love is taking over
Love is taking over now

God Takes It (traducción)

No puedo acariciarte ahora
no puedo contener una sonrisa
No puedo abrazarte hasta el final de nuestra vida.
No puedo tocarte ahora
No puedo contarte ahora
No puedo abrazarte hasta el final de nuestra vida.
El amor se acabó, tómalo
El amor se acabó, tómalo
El amor se acabó, tómalo
Dios lo toma
No puedo estar contigo ahora
No en el aquí y ahora
No puedo compartir contigo cómo trato de sobrellevar/sobrevivir/me las apaño
No puedo creer que yo
No me reiré contigo de
Los divertidos giros de la vida que nos hicieron llorar
El amor se acabó, tómalo
El amor se acabó, tómalo
El amor se acabó, tómalo
Dios lo toma
Puedo recordarte ahora
Puedo esperar que yo
Estare contigo en otra vida
Puedo verte ahora
Sé que estás en el cielo
Puedo amarte hasta el final de los tiempos
El amor está tomando el control
El amor está tomando el control
El amor está tomando el control ahora