Traducción de la letra de la canción Parfüm - Boggie, Csemer Boglárka

Parfüm (original)

Parfümök százai, virágok álmai
Édeskés, kesernyés, mézédes felejtés
Rózsa és leander, karcsú kis üveggel
Ó, elkábít
Mirha és mandula, kis helyre bezárva
Orgonák, violák, titkos kis fiolák
Cseppenként, permetként, próbálom egyenként
Úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata, illata
Parfümnek varázsa, szirmoknak virága
Vágyaink kínzása, selymeknek siklása
Keletnek fűszere, buja kis meséje
Úgy elbódít
Most mind kidobom
Torz tükröm elhajítom
Kabátom szárnyra nyitom
Lélegezz szabadon
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata
Szél repít, a Nap hevít
Néha megsebzett felhőkből sírsz
Ha ég az ősz, új álmot szősz
Szívemben édesen, füstösen, szédülten száll az élet
Illata, illata… padam… illata…

Parfüm (traducción)

Cientos de perfumes, sueños de flores
Dulce, amargo, meloso olvido
Rosas y leander en una botella pequeña y delgada.
Oh, es impresionante
Mirra y almendras, encerradas en un pequeño lugar
Lilas, violas, viales secretos
Gota a gota, por spray, uno a uno
esta tan intoxicado
Los estoy tirando a todos ahora
Tiro mi espejo distorsionado
Abro mi abrigo a mis alas
respira libremente
El viento vuela, el sol calienta
A veces lloras desde las nubes heridas
Cuando el otoño arde, tejes un nuevo sueño
La vida es dulce, ahumada, mareada en mi corazón
oler, oler
El encanto del perfume, la flor de los pétalos.
Tortura de nuestros deseos, deslizamiento de sedas
Una especia de Oriente, un pequeño cuento exuberante
esta tan intoxicado
Los estoy tirando a todos ahora
Tiro mi espejo distorsionado
Abro mi abrigo a mis alas
respira libremente
El viento vuela, el sol calienta
A veces lloras desde las nubes heridas
Cuando el otoño arde, tejes un nuevo sueño
La vida es dulce, ahumada, mareada en mi corazón
Illata
El viento vuela, el sol calienta
A veces lloras desde las nubes heridas
Cuando el otoño arde, tejes un nuevo sueño
La vida es dulce, ahumada, mareada en mi corazón
Huele, huele… padam… huele…