Traducción de la letra de la canción Le démon - Boggie

Le démon (original)

Il faut pas que je m’en aille
Je suis là, face à toi
Il faut pas que je m’en aille
Je reste là, contre toi
Tu vis là, dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie
Et mon cœur est assez fort pour briser
Cette chaîne que je hais
J’suis capable de te laisser
Seul avec ton désespoir
Tu vis plus dans mon cœur, dans mon âme
Pour me créer des tourments, t’as des flammes
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Tu es là, mais je pars pas
Pour quelque raison
Et à chaque instant
Tu es là
Dansnmon: âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je veux te lâcher
Me débarrasser de toi
Dans mon âme il n’y a
Plus de place pour toi
Je n’ai plus peur de vivre
C’est ma philosophie

(traducción)

no tengo que irme
Estoy aquí, frente a ti
no tengo que irme
Me quedo aquí contra ti
Vives ahí, en mi corazón, en mi alma
Para atormentarme tienes llamas
Estás aquí, pero no me voy
Por alguna razón
Y cada momento
Estás ahí
Estás aquí, pero no me voy
Por alguna razón
Y cada momento
Estás ahí
en mi alma hay
Más espacio para ti
quiero dejarte ir
deshacerse de ti
en mi alma hay
Más espacio para ti
Ya no tengo miedo de vivir
es mi filosofia
Y mi corazón es lo suficientemente fuerte para romper
Esta cadena que odio
soy capaz de dejarte
Solo con tu desesperación
Ya no vives en mi corazón, en mi alma
Para atormentarme tienes llamas
Estás aquí, pero no me voy
Por alguna razón
Y cada momento
Estás ahí
Estás aquí, pero no me voy
Por alguna razón
Y cada momento
Estás ahí
Dansnmon: alma hay
Más espacio para ti
quiero dejarte ir
deshacerse de ti
en mi alma hay
Más espacio para ti
quiero dejarte ir
deshacerse de ti
en mi alma hay
Más espacio para ti
Ya no tengo miedo de vivir
es mi filosofia