Traducción de la letra de la canción This Time Around - Bombshell Rocks

This Time Around (original)

Sometimes you need
Need a good punch in the chin
Just to wake up
But this time around
I’ll be the one throwing punches
I’ll be the one standing up
Winter is over
Back to nowhere
It’s funny how we never learn
Oxygen and gasoline
Gotta feed the flame to let it burn
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
All these places I go
And every song I know
Bring back the memories
But it seems somehow
I’ve gone full circle
I’ve got my own footmarks ahead of me
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
I’ll be the one standing up
Still standing

This Time Around (traducción)

A veces necesitas
Necesito un buen puñetazo en la barbilla
Solo para despertar
Pero esta vez
yo seré el que lance puñetazos
yo seré el que se ponga de pie
El invierno ha terminado
De vuelta a ninguna parte
Es gracioso cómo nunca aprendemos
Oxígeno y gasolina
Tengo que alimentar la llama para dejarla arder
Y veo mucho más claro ahora, en el otro lado
Y me siento mucho más sabio ahora, disfruto el viaje
Todos estos lugares a los que voy
Y cada canción que conozco
Traer de vuelta los recuerdos
Pero parece de alguna manera
he completado el círculo
Tengo mis propias huellas delante de mí
Y veo mucho más claro ahora, en el otro lado
Y me siento mucho más sabio ahora, disfruto el viaje
yo seré el que se ponga de pie
Sigue en pie