Traducción de la letra de la canción Fuckst mich nur ab - Bonez MC

Fuckst mich nur ab (original)

Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Tausendmal versucht mit dir zu reden
Aber nie hast du mir zugehört, du checkst es nicht
Habe dich geliebt vom ganzen Herzen
Merke, es ist dir egal, dann verletzt es mich
Einfach auseinandergelebt
Bewegst dich doch schon lange auf ei’m anderen Weg
Deine sogenannten Freunde alle fake
Wenn du aufwachst, dann ist es zu spät
Nie wieder zu zweit, ich mache es allein
Glaub mir, ja, es tut mir leid, doch ich lass' dich nicht mehr rein
Doch vielleicht hab' ich geweint, weil du machst es ei’m nicht leicht
Hab' es so oft gut gemeint, aber hab' dich nicht erreicht
Wieder kommst du von der Seite, machst Streit ohne Grund
Redest irgendeinen Scheiß, ziehst mich rein in dein’n Sumpf
Raubst mir ohne Ende Zeit mit dein’n Beleidigung’n
Mit uns beiden ist vorbei, du weißt auch, warum
Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da (Hollywood)
Oh nein, du machst mir nichts vor
Lass' die ganze Zeit hinter mir
Es tut mir so leid, du hast mich verlor’n
Wachst bald auf alleine
Du wusstest: Komme, was wolle
Ich stand hier all die ganzen Jahre immer hinter dir
Wähl meine Nummer und ich komme
Ob du schuld warst oder nicht, hat mich nicht intressiert
Ganz egal, was
Du warst verlor’n, doch auf mich war Verlass
Machte mir Sorgen, dachte, ich pack’s
Hat nicht geklappt
Du fuckst mich nur ab
Kann dein Gesicht nicht mehr seh’n, ich verlass' diese Stadt
Irgendwann wirst du’s versteh’n, Mann, du hast es verkackt
Glaub mir, keiner wird dich so versteh’n, so wie ich es tat
Aber du wolltest es einfach nicht seh’n, jetzt ist nix mehr da
Oh nein, du machst mir nichts vor
Lass' die ganze Zeit hinter mir
Es tut mir so leid, du hast mich verlor’n
Du wachst heut auf, alleine

Fuckst mich nur ab (traducción)

solo me jodes
Ya no puedo ver tu cara, me voy de esta ciudad
Algún día lo entenderás, hombre, lo arruinaste
Créeme, nadie te entenderá como yo lo hice.
Pero simplemente no querías verlo, ahora no queda nada
Intenté mil veces hablar contigo
Pero nunca me has escuchado, no lo compruebas
te amaba con todo mi corazon
Fíjate que no te importa, entonces me duele
Simplemente se separó
Te has estado moviendo en un camino diferente durante mucho tiempo.
Tus supuestos amigos son todos falsos
Cuando te despiertas, es demasiado tarde.
Nunca más en pareja, lo haré solo
Créeme, sí, lo siento, pero ya no te dejaré entrar.
Pero tal vez lloré porque no me lo pones fácil
Tenía buenas intenciones tan a menudo, pero no te alcancé
De nuevo te sales del costado, discutiendo sin motivo
Hablas algo de mierda, arrástrame a tu pantano
Me robas el tiempo con tus insultos
Se acabó para los dos, ¿sabes por qué?
solo me jodes
Ya no puedo ver tu cara, me voy de esta ciudad
Algún día lo entenderás, hombre, lo arruinaste
Créeme, nadie te entenderá como yo lo hice.
Pero simplemente no querías verlo, ahora no queda nada
Ya no puedo ver tu cara, me voy de esta ciudad
Algún día lo entenderás, hombre, lo arruinaste
Créeme, nadie te entenderá como yo lo hice.
Pero no lo quisiste ver, ya no queda nada (Hollywood)
Oh no, no estás bromeando
dejar todo el tiempo detrás de mí
Lo siento mucho, me perdiste
Pronto se despertará solo
Tú sabías: pase lo que pase
He estado detrás de ti todos estos años
Marca mi número y voy
Si fue tu culpa o no no me interesó
no importa que
Estabas perdido, pero podías contar conmigo
Estaba preocupado, pensé en hacerlo.
no funcionó
solo me jodes
Ya no puedo ver tu cara, me voy de esta ciudad
Algún día lo entenderás, hombre, lo arruinaste
Créeme, nadie te entenderá como yo lo hice.
Pero simplemente no querías verlo, ahora no queda nada
Oh no, no estás bromeando
dejar todo el tiempo detrás de mí
Lo siento mucho, me perdiste
Te despiertas hoy, solo