Traducción de la letra de la canción Papa ist in Hollywood - Bonez MC

Papa ist in Hollywood (original)

Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Ich seh', dein Licht ist noch an
Vielleicht bringt sie dich gerade jetzt ins Bett (Bett)
Lässt mich nicht an dich ran
Weil wahrscheinlich ist sie immer noch verletzt (-letzt)
Hab' so viel verpasst, du wirst acht
Und ich weiß, diese Jahre sind für immer weg (Immer weg)
Mitten in der Nacht, ich bin wach
Würd dir so gerne verraten, was dahinter steckt (-hinter steckt)
Glaub mir, es ist nicht, wie es ist
Und ich hoffe, du vermisst mich wie ich dich (Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Wieder ein Bericht in der MOPO
Und alle stell’n dir Fragen (Fragen)
Und ich küsse dein Gesicht auf dem Foto
Damals konnt' ich dich noch tragen (Tragen)
Mit’m Fahrrad von der Schule abhol’n
Auf’m Dom oder einfach bei euch klingeln (Klingeln)
Hänge tagelang im Studio rum oder so
Vermisse deine Stimme (Stimme)
Will dich nur sehen, muss vors Gericht
Aber versteh’n tu' ich das nicht (Nein, nein, Hollywood)
Und ich hab' kein’n Plan, was Mama dir sagt
Oder wann wir uns das nächste Mal seh’n
Doch ich weiß, meine Kleine ist stark
Und wird es früher oder später versteh’n
Und ja, ich glaube weiter fest an den Tag
An dem sich Mama und ich wieder versöhn'n
Doch bis dahin, wenn man dich nach mir fragt
Sag ihn’n, Papa ist in Hollywood
Papa ist in Hollywood
Papa ist far away
Far away
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)

Papa ist in Hollywood (traducción)

Y no tengo plan lo que te dice mamá
O cuando nos veremos la próxima vez
Pero sé que mi pequeño es fuerte
Y entenderá tarde o temprano
Veo que tu luz sigue encendida
Tal vez ella te esté acostando ahora mismo (Cama)
no me deja tocarte
Porque probablemente todavía esté herida (-última)
Extrañado mucho, tendrás ocho
Y sé que estos años se han ido para siempre (se han ido para siempre)
Medio de la noche, estoy despierto
Me encantaría decirte qué hay detrás (-está detrás)
Créeme, no es lo que es
Y espero que me extrañes como yo te extraño (Hollywood)
Y no tengo plan lo que te dice mamá
O cuando nos veremos la próxima vez
Pero sé que mi pequeño es fuerte
Y entenderá tarde o temprano
Y sí, sigo creyendo firmemente en el día
Cuando mamá y yo nos reconciliamos
Pero hasta entonces, si te preguntan por mí
Dile que papá está en Hollywood
Otro reportaje en MOPO
Y todos te hacen preguntas (preguntas)
Y beso tu cara en la foto
En ese entonces todavía podía llevarte (llevar)
Recogida del colegio en bicicleta
En la catedral o simplemente tocar la campana (campana)
Pasar el rato en el estudio durante días o algo
Extraño tu voz (voz)
Solo quiero verte, tengo que ir a la corte
Pero eso no lo entiendo (No, no, Hollywood)
Y no tengo plan lo que te dice mamá
O cuando nos veremos la próxima vez
Pero sé que mi pequeño es fuerte
Y entenderá tarde o temprano
Y sí, sigo creyendo firmemente en el día
Cuando mamá y yo nos reconciliamos
Pero hasta entonces, si te preguntan por mí
Dile que papá está en Hollywood
papa esta en hollywood
papa esta lejos
lejos
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da
Ba-da-ba, da-ba-ba-ba-da (Hollywood)