Traducción de la letra de la canción Tilidin Weg - Bonez MC

Tilidin Weg (original)

Kipp' das Tilidin weg
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
In meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand
Keine Zeit, ich muss los
Muss weiter
Mit Mitte dreißig fast tot
Unheilbar
Ein bisschen Sport wär nicht schlecht, ja
Weiß nicht mal, wann ich zuletzt war
Mein Wasser still wie ein Tesla
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
Hah, 'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Meine Story wie ein Kinofilm
Sonnenseite, jeden Tag voll auf Tili
So viele Farben wie im Videospiel
Aber die Seele pechschwarz wie die Brille
Keine Lust auf Liegestützen, aber leider muss ich (Ah-ah)
Hab' so das Gefühl, das ist hier leider nicht mehr lustig (Ah-ah)
Steck' ein Messer in mein Bein und es kommt Blut raus (Ja)
Doch die Schmerzen geh’n vorbei-ei-ei-ei
Meine Schwestern schreiben: «Bro, du siehst nicht gut aus»
Kann schon sein, weil ich bin high, ja
Kipp' das Tilidin weg
Alles in meine Toilette, weil ich will es nicht mehr
Bin voll am Ende, bitte gib mir ein Bett
War nach außen voll der Nette, aber innerlich leer
'ne Flasche Stilles auf Ex (Ein Liter Wasser auf Ex)
Hab' in meiner Tasche noch 'ne Pille entdeckt
Schmeiß' sie weg, ich schmeiß' sie weg
Hab' mich erschreckt vor mei’m Spiegelbild
Zu viele Drogen, meine Augen sind tot
Hab' nur noch Sex auf Liebespill’n
Dank der Sonnenbank braun wie ein Toast
Will so ein Sixpack wie 50 Cent
Deshalb trag' ich auf der Stirn ein Band
Bis jede Bitch mich vom Fitness kennt
Baby, abgerechnet wird am Strand

Tilidin Weg (traducción)

Deshazte del Tilidin
Estoy completamente agotado, por favor dame una cama.
Una botella de alambiques en ex (un litro de agua en ex)
Encontré otra pastilla en mi bolsillo
Tíralos, los tiraré
Tenía miedo de mi reflejo en el espejo.
Demasiadas drogas, mis ojos están muertos
Solo ten sexo con pastillas de amor
Marrón como una tostada gracias a la tumbona
Quiere un paquete de seis como 50 Cent
Por eso llevo una banda en la frente
Hasta que todas las perras me conozcan por estar en forma.
Cariño, acomódate en la playa
No hay tiempo, tengo que irme.
debe continuar
Casi muerto a los treinta y tantos
Incurable
Un poco de ejercicio no estaría mal, sí
Ni siquiera sé cuándo estuve por última vez
Mi agua sigue siendo como un Tesla
Deshazte del Tilidin
Todo en mi baño porque ya no lo quiero
Estoy completamente agotado, por favor dame una cama.
Estaba lleno de amabilidad por fuera, pero vacío por dentro.
Hah, una botella de alambiques en ex (un litro de agua en ex)
Encontré otra pastilla en mi bolsillo.
Tíralos, los tiraré
Deshazte del Tilidin
Todo en mi baño porque ya no lo quiero
Estoy completamente agotado, por favor dame una cama.
Estaba lleno de amabilidad por fuera, pero vacío por dentro.
Hah, una botella de alambiques en ex (un litro de agua en ex)
Encontré otra pastilla en mi bolsillo.
Tíralos, los tiraré
Mi historia como una película.
Lado soleado, lleno de Tili todos los días
Tantos colores como en el videojuego.
Pero el alma se vuelve negra como las gafas
No tengo ganas de hacer flexiones, pero lamentablemente tengo que hacerlo (Ah-ah)
Tengo la sensación que lamentablemente esto ya no tiene gracia (Ah-ah)
Me clava un cuchillo en la pierna y sale sangre (sí)
Pero el dolor pasará-ei-ei-ei
Mis hermanas escriben: "Bro, no te ves bien"
Podría ser porque estoy drogado, sí
Deshazte del Tilidin
Todo en mi baño porque ya no lo quiero
Estoy completamente agotado, por favor dame una cama.
Estaba lleno de amabilidad por fuera, pero vacío por dentro.
Una botella de alambiques en ex (un litro de agua en ex)
Encontré otra pastilla en mi bolsillo.
Tíralos, los tiraré
Tenía miedo de mi reflejo en el espejo.
Demasiadas drogas, mis ojos están muertos
Solo ten sexo con pastillas de amor
Marrón como una tostada gracias a la tumbona
Quiere un paquete de seis como 50 Cent
Por eso llevo una banda en la frente
Hasta que todas las perras me conozcan por estar en forma.
Cariño, acomódate en la playa