Traducción de la letra de la canción Monster - BONNIE PINK

Monster (original)

My life has been always too busy
It’s like a shuffle beat
Easier to repeat
Can my wrist watch be any louder?
Do you think it chimes with you over time?
Maybe I’m sad
Maybe it’s good for you
You can decide whether you leave or not
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
Lucky me
I know there is nobody else but you
To squeeze a lime on me half alive
I want somebody to complete me
Before I lose control
Before it eats me whole
Maybe it’s late
Maybe you’ll help me through
Boy, did I change?
Could I be sweet, could I be sweet again?
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
I let it grow, let it take me over
Don’t even known when I was my own
I’m just afraid that my heart would stop beating
As I look back on a breathless day
I created a monster
I’m the one to blame
I’m the one who’s failed
And it screams and cries
For help like a fool
I created a monster
And it’s in me
It’s in me…

Monster (traducción)

Mi vida siempre ha estado demasiado ocupada
Es como un ritmo aleatorio
Más fácil de repetir
¿Puede mi reloj de pulsera hacer más ruido?
¿Crees que suena contigo con el tiempo?
tal vez estoy triste
Tal vez sea bueno para ti
Puedes decidir si te vas o no
Creé un monstruo
yo soy el culpable
yo soy el que ha fallado
Y grita y llora
Por ayuda como un tonto
Creé un monstruo
Suerte la mía
Sé que no hay nadie más que tú
Para exprimirme una lima medio viva
quiero que alguien me complete
Antes de que pierda el control
Antes de que me coma entero
tal vez sea tarde
Tal vez me ayudes a través de
Chico, ¿cambié?
¿Podría ser dulce, podría ser dulce de nuevo?
Creé un monstruo
yo soy el culpable
yo soy el que ha fallado
Y grita y llora
Por ayuda como un tonto
Creé un monstruo
Lo dejo crecer, dejo que me tome el control
Ni siquiera sabía cuándo era mío
Solo tengo miedo de que mi corazón deje de latir
Mientras miro hacia atrás en un día sin aliento
Creé un monstruo
yo soy el culpable
yo soy el que ha fallado
Y grita y llora
Por ayuda como un tonto
Creé un monstruo
y esta en mi
esta en mi...