Traducción de la letra de la canción Ring a Bell - BONNIE PINK

Ring a Bell (original)

Reaching up for no man’s land
To take a breath and take a chance
I walk a thousand nights to change the world
Where to go?
When to stop?
Who to trust?
What to say?
Found them all, just need someone to share
It’s now in the dusk every day to everyone
Ain’t so strong, I ain’t so strong to go
Living in life as it’s not the way to live
I wish you could hear me say that I miss you
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side
Looking up into the sky, looking for the reason
Why I’m here, and why you can’t be here
Who’s to hate?
Who’s to blame?
Who’s to hurt?
Who’s to love?
Who decides?
Why we can’t we be the same?
Try to believe walking down the lonesome road
Ain’t so far, I ain’t so far from you
Staying the way you are, means solitude
I wish you were here and shook off my fear
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If I lose you somewhere, and I’m still hanging in there
I will ring a bell until you feel me by your side
What has been in the mix too long?
There’s the peace when you’re at war
Heads or tails, you and I
Light and dark, ups and downs
What has been in the mere goal?
What’s there to divide us?
If you’re hurt, cry and say can’t you see your might of the heart
Why were we there back to back?
Why were we there face to face?
I must be the light when you’re in the dark
If you lose me somewhere, and your tears are in the air
I will ring a bell until you feel me by your side

(traducción)

Alcanzando la tierra de nadie
Para tomar un respiro y arriesgarse
Camino mil noches para cambiar el mundo
¿Dónde ir?
¿Cuándo parar?
¿En quién confiar?
¿Qué decir?
Los encontré todos, solo necesito a alguien para compartir
Ahora está en el anochecer todos los días para todos
No es tan fuerte, no soy tan fuerte para ir
Vivir en la vida como si no fuera la forma de vivir
Desearía que pudieras oírme decir que te extraño
¿Por qué estábamos allí espalda con espalda?
¿Por qué estábamos allí cara a cara?
Debo ser la luz cuando estás en la oscuridad
Si me pierdes en algún lugar, y tus lágrimas están en el aire
Tocaré una campana hasta que me sientas a tu lado
Mirando hacia el cielo, buscando la razón
Por qué estoy aquí y por qué tú no puedes estar aquí
¿Quién debe odiar?
¿De quien es la culpa?
¿Quién va a lastimar?
¿Quién debe amar?
¿Quien decide?
¿Por qué no podemos ser iguales?
Intenta creer caminando por el camino solitario
No es tan lejos, no estoy tan lejos de ti
Quedarse como está, significa soledad
Desearía que estuvieras aquí y sacudieras mi miedo
¿Por qué estábamos allí espalda con espalda?
¿Por qué estábamos allí cara a cara?
Debo ser la luz cuando estás en la oscuridad
Si te pierdo en algún lugar, y sigo aguantando allí
Tocaré una campana hasta que me sientas a tu lado
¿Qué ha estado en la mezcla demasiado tiempo?
Está la paz cuando estás en guerra
Cara o cruz, tú y yo
Luz y oscuridad, altibajos
¿Qué ha habido en el mero gol?
¿Qué hay para dividirnos?
Si estás herido, llora y di ¿no puedes ver el poder de tu corazón?
¿Por qué estábamos allí espalda con espalda?
¿Por qué estábamos allí cara a cara?
Debo ser la luz cuando estás en la oscuridad
Si me pierdes en algún lugar, y tus lágrimas están en el aire
Tocaré una campana hasta que me sientas a tu lado