Traducción de la letra de la canción Princess Incognito - BONNIE PINK

Princess Incognito (original)

I know a lot about him
I don’t know shit about him sometimes
He calls me «my girlfriend»
But girlfriend doesn’t mean the best friend, does it?
He says it’s a guy thing
A guy thing tidies up his mess
Hopefully, he’ll be back home
At the end of the day we’re only lonely people
※Can't believe you chose your friend over me
Just because I’m not a guy
Can’t believe you chose new friends over me
Just because I’m not a guy
Is it just because I’m not a guy?※
Too bored to be his secret
I ain’t all his like he ain’t too
Love bites… tell me about it
Got bitten by the bedbugs, that’s enough for me, yeah
(※repete)
Can’t believe you called your ex over me
Ran away from your"in"
Can’t believe it’s all or nothing when you love me
Just because I’m not a…
Soulmate, Insider, stranger, Where do I go?
I’m a princess incognito
I’m a lady on the back cover of 『Blue Valentine』
Anywhere he can cut me off, oh-no〜
Anytime he can shut me out, oh-no〜
(※repete)
Can’t believe
Can’t believe it
Can’t believe
Can’t believe it
I’m a princess incognito

(traducción)

yo se mucho de el
No sé una mierda sobre él a veces
Me llama «mi novia»
Pero novia no significa la mejor amiga, ¿o sí?
Él dice que es una cosa de hombres
Una cosa de hombres arregla su desorden
Con suerte, volverá a casa.
Al final del día solo somos personas solitarias
※ No puedo creer que hayas elegido a tu amigo sobre mí.
Solo porque no soy un chico
No puedo creer que elegiste nuevos amigos sobre mí
Solo porque no soy un chico
¿Es solo porque no soy un chico?※
Demasiado aburrido para ser su secreto
No soy todo suyo como si él no fuera demasiado
El amor muerde… cuéntame sobre eso
Me picaron las chinches, eso es suficiente para mí, sí
(※ repetir)
No puedo creer que llamaste a tu ex por mí
Escapó de su "en"
No puedo creer que sea todo o nada cuando me amas
Solo porque no soy un...
Alma gemela, Insider, extraño, ¿Adónde voy?
Soy una princesa de incógnito
Soy una dama en la contraportada de 「Blue Valentine」
En cualquier lugar donde pueda cortarme, oh-no〜
Cada vez que me puede excluir, oh-no〜
(※ repetir)
no puedo creer
no puedo creerlo
no puedo creer
no puedo creerlo
Soy una princesa de incógnito