Traducción de la letra de la canción Fed up - BONNIE PINK, Craig David

Fed up (original)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta’n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu’n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Tameiki to iradachi de
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
I know it’s hard boy to accept the rules have changed
Now I’m the one who’s making sure the bills are paid
Did you ever think perhaps I feel the same
No one else to blame
Your attitude’s just lame
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
«How'd you expect things to be between us?
Feels like I’ve been locked up, put in handcuffs
Now I’m caught up in no mans land
Girl don’t you understand
I’m trying to put things together baby
On the grind on the hustle daily
Situation is driving me crazy
This weren’t the plan»
Omoikomu no wa jiyuu demo
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Dare demo nai
Anata desho
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa doku yo out on me
Just because you’re fed up
Sekai wa arinomama Don’t you see?
Just because you’re fed up
Yattsu atari wa koku yo out on me
Just because you’re fed up, fed up, fed up, fed up, fed up
Don’t you take it out on me
Just because

Fed up (traducción)

Ame ni furarete kaerou
Shigoto kirareta'n da kyou
Kimi wa ya sagureta kao de katte iu'n da ne
Ashita kara doushiyou tte
Tameiki a iradachi de
Ai mo mirai mo nee karasu ki na no?
Sé que es difícil aceptar que las reglas han cambiado
Ahora soy yo quien se asegura de que se paguen las facturas
¿Alguna vez pensaste que tal vez siento lo mismo?
Nadie más a quien culpar
Tu actitud es simplemente patética
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa doku yo fuera de mí
Solo porque estás harto
Sekai wa arinomama ¿No ves?
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa koku yo fuera conmigo
Sólo porque estás harto, harto, harto, harto, harto
no te desquites conmigo
Simplemente porque
«¿Cómo esperabas que fueran las cosas entre nosotros?
Se siente como si me hubieran encerrado, esposado
Ahora estoy atrapado en tierra de nadie
chica no entiendes
Estoy tratando de poner las cosas juntas bebé
En la rutina en el ajetreo diario
La situación me está volviendo loco
Este no era el plan»
Demostración de Omoikomu no wa jiyuu
Sono sei de fujiyuu na tsubasa
Kokoro ni sukuu mamono wa
Dare demo nai
anata desho
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa doku yo fuera de mí
Solo porque estás harto
Sekai wa arinomama ¿No ves?
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa koku yo fuera conmigo
Sólo porque estás harto, harto, harto, harto, harto
no te desquites conmigo
Simplemente porque
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa doku yo fuera de mí
Solo porque estás harto
Sekai wa arinomama ¿No ves?
Solo porque estás harto
Yattsu atari wa koku yo fuera conmigo
Sólo porque estás harto, harto, harto, harto, harto
no te desquites conmigo
Simplemente porque