Traducción de la letra de la canción Robotomy - BONNIE PINK

Robotomy (original)

飼い慣らせないならいっそ そのオオカミを逃がしてあげよう
吐き出せないならいっそ 嫌いなもの食べ続けよう
心で唱えた悪口のワルツが
こぼれ落ちてしまったよ
Watch your mouth baby (口には気をつけてベイビー)
孤独も個性も敵(エネミー)
右に傲えで育つロボット
昨日も明日も変わらないで居る方が難解で
壊れてしまうよ
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
希望も安定も一旦 味を占めれば麻薬同然
きれいなレールの上を たどればゴールは無表情
同じ目 同じ肌の色 同じ靴
憎しみも愛も同じ形なの？
You’re just spreading the butter thick as the bible
(あなたはやたらとおべっかを使いたおしてるだけよ)
It won’t work for me (私には効かないわ)
Riding a rowboat neat as a robot
(ロボットみたいに整然と手漕ぎ舟に載ってるだけなんて)
It won’t work for me (私には無理なの)
Magic words are «let me be me»
(呪文は「レッミービーミー"私を私でいさせて"」)
It’ll set you free (それであなたは自由よ)

(traducción)

Si no lo domesticas, deja escapar al lobo.
Si no puedes escupirlo, sigue comiendo lo que odias
El mal vals que canté con el corazón
se ha derramado
Cuida tu boca bebe
Tanto la soledad como la individualidad son enemigas
Un robot que crece a la derecha.
Es más difícil permanecer igual ayer y mañana.
se romperá
Solo estás untando la mantequilla espesa como la biblia
(Estás usando un montón de basura)
no me funciona
Montando un bote de remos limpio como un robot
(Es como un robot en un bote de remos)
no me funciona
La esperanza y la estabilidad son como las drogas una vez que ocupan el sabor
Si sigues el carril limpio, el objetivo es inexpresivo.
Mismos ojos Mismo color de piel Mismos zapatos
¿Es el odio y el amor lo mismo?
Solo estás untando la mantequilla espesa como la biblia
(Estás usando un montón de basura)
no me funciona
Montando un bote de remos limpio como un robot
(Es como un robot en un bote de remos)
no me funciona
Las palabras mágicas son «déjame ser yo»
(El hechizo es "Remy Bee Me" Déjame quedarme conmigo ")
Te liberará