Traducción de la letra de la canción I'll Stand By You - Bonnie Tyler

I'll Stand By You (original)

From the very first time — you said a word
I knew right then — I liked what I heard
You made good sense — you thought like me
And that’s why — it’s gotta be
It’s just something — that you can’t explain
No rhyme or reason — just a spark and a flame
It’s whats inside — that we can’t control
It’s where words fail, but you just know
And I don’t know what it is
And I don’t know why
But sometimes when we’re talking
I think I can fly
I don’t know how it works
If there’s a wrong or right
I believe in what I see and feel — here inside
Through thick and thin
I’ll stand by you
Through everything
I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Friends are friends — some near or far
It’s only once in awhile — someone touches your heart
And when something’s right — and you feel so strong
It’s like coming home — yeah, you know you belong
And I don’t know what it is
And I don’t know why
Something feels familiar
Deep down inside
I don’t know how it works
Or who makes the rules
I only know the way I feel
When I’m here with you
Through thick or thin, I’ll stand by you
Through everything, I’ll stand by you
Through thick and thin, I’ll stand by you
Through everything, I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you
Through all the pain and laughter
Now and ever after
Through thick and thin I’ll stand by you

(traducción)

Desde la primera vez, dijiste una palabra
Lo supe en ese momento: me gustó lo que escuché.
Tenías sentido, pensabas como yo.
Y es por eso que tiene que ser
Es solo algo que no puedes explicar
Sin rima ni razón, solo una chispa y una llama
Es lo que hay dentro, que no podemos controlar
Es donde las palabras fallan, pero solo sabes
Y no se que es
Y no sé por qué
Pero a veces cuando estamos hablando
creo que puedo volar
no se como funciona
Si hay algo incorrecto o correcto
Creo en lo que veo y siento, aquí dentro
Superando cualquier dificultad
Estaré a tu lado
A través de todo
Estaré a tu lado
A través de todo el dolor y la risa
ahora y para siempre
En las buenas y en las malas estaré a tu lado
Los amigos son amigos, algunos cercanos o lejanos
Es solo de vez en cuando: alguien toca tu corazón
Y cuando algo está bien, y te sientes tan fuerte
Es como volver a casa, sí, sabes que perteneces
Y no se que es
Y no sé por qué
Algo se siente familiar
En el fondo
no se como funciona
O quién hace las reglas
Solo sé cómo me siento
Cuando estoy aquí contigo
En las buenas o en las malas, estaré a tu lado
A través de todo, estaré a tu lado
En las buenas y en las malas, estaré a tu lado
A través de todo, estaré a tu lado
A través de todo el dolor y la risa
ahora y para siempre
En las buenas y en las malas estaré a tu lado
A través de todo el dolor y la risa
ahora y para siempre
En las buenas y en las malas estaré a tu lado