Traducción de la letra de la canción Louise - Bonnie Tyler

Louise (original)

I watched you move - so self assured
So merciless - so quiet
You chose your prey - eyes cold and grey
You feel compelled - to try it
A panther's walk - a panther's talk
A million men - still buy it
Any woman could see -
What you were trying to do - to me
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - oh, please
You're dressed to kill - you always will
Need heads to keep on turning
Love's not skin deep - it's hard to keep
It's what you're never learning
Any woman could see -
What you were trying to do to me
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Don't bring my world - to its knees
Oh no no no no no no no
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - Oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Don't bring my world - to its knees
LOUISE can't see the wood for the trees
Why don't you leave well alone
When love's in its home
Woman to Woman - Oh, please
LOUISE - Woman to woman - oh, please
Leave him alone -
Find a love of your own
Oh, I'm begging you please - to its knees

Louise (traducción)

Te vi moverte, tan seguro de ti mismo
Tan despiadado - tan silencioso
Elegiste a tu presa - ojos fríos y grises
Te sientes obligado a intentarlo
El paseo de una pantera - la charla de una pantera
Un millón de hombres - todavía lo compran
Cualquier mujer podría ver -
Lo que estabas tratando de hacer - a mí
LOUISE no puede ver el bosque por los árboles
¿Por qué no te vas bien solo?
Cuando el amor está en su hogar
Mujer a mujer - oh, por favor
Estás vestido para matar, siempre lo harás.
Necesito cabezas para seguir girando
El amor no es superficial, es difícil de mantener
Es lo que nunca estás aprendiendo
Cualquier mujer podría ver -
Lo que estabas tratando de hacerme
LOUISE no puede ver el bosque por los árboles
¿Por qué no te vas bien solo?
Cuando el amor está en su hogar
Mujer a mujer - oh, por favor
LOUISE - De mujer a mujer - oh, por favor
Déjalo en paz -
Encuentra un amor propio
No pongas mi mundo de rodillas
Oh no no no no no no no no
LOUISE no puede ver el bosque por los árboles
¿Por qué no te vas bien solo?
Cuando el amor está en su hogar
Mujer a mujer - Oh, por favor
LOUISE - De mujer a mujer - oh, por favor
Déjalo en paz -
Encuentra un amor propio
No pongas mi mundo de rodillas
LOUISE no puede ver el bosque por los árboles
¿Por qué no te vas bien solo?
Cuando el amor está en su hogar
Mujer a mujer - Oh, por favor
LOUISE - De mujer a mujer - oh, por favor
Déjalo en paz -
Encuentra un amor propio
Oh, te lo ruego, por favor, de rodillas