Traducción de la letra de la canción Postcard - Bonzo Dog Band

Postcard (original)

Oh, I do like to be beside the sea
Drinking bear sits in Silver’s Arcade
Sips imaginary lemonade
Amusement Pork!
Writing letters home
What a lovely view-EE-ooo (blah blah blab blab) (Dear Mom)
«What the Butler Saw» was a bit of a drag
The captain says he’s going to heave, too
Bored with Bingo, we went for a swim
Fat sea cows with gorgonzola skin
Semi-nude!
After lunch, we grabbed our trunks
And we all got cramp!
Trousers rolled, the sea is cold
But it’s good for chillblains
On the prom, white plimsolls and blue shorts
Brass band playing by the tennis courts
Love-fifteen!
Love fifteen year olds
What a lovely view-EE-ooo, I’ve written at last
What’s the rudest one?
Just for a laugh
Just married and it sticks out for a mile!
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
We wish you were here
It rained yesterday, so we stayed indoors
The food’s all right, I’m okay, hope you are same
Wish you were always, your loving son Anthony
I hope I get bronze this year

(traducción)

Oh, me gusta estar junto al mar
Beber oso se sienta en Silver's Arcade
Bebe limonada imaginaria
Cerdo de diversión!
Escribiendo cartas a casa
Qué hermosa vista-EE-ooo (bla, bla, bla, bla) (Querida mamá)
«What the Butler Saw» fue un poco pesado
El capitán dice que él también va a vomitar
Aburridos del bingo, fuimos a nadar
Vacas gordas con piel de gorgonzola
Semidesnudo!
Después del almuerzo, agarramos nuestros baúles.
¡Y a todos nos dieron calambres!
Pantalones remangados, el mar está frío
Pero es bueno para los sabañones.
En el baile de graduación, zapatillas blancas y pantalones cortos azules.
Banda de música tocando junto a las canchas de tenis
¡Amor-quince!
Amo a los quinceañeros
Que hermosa vista-EE-ooo, he escrito por fin
¿Cuál es el más grosero?
Solo por una risa
¡Recién casado y sobresale por una milla!
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Nos gustaría que estuvieras aquí
Ayer llovió, así que nos quedamos adentro.
La comida está bien, estoy bien, espero que estés igual
Ojalá fueras siempre, tu amado hijo Anthony
Espero obtener el bronce este año.