Traducción de la letra de la canción Readymades - Bonzo Dog Band

Readymades (original)

Wendy Wetlip stares from a poster
Ignoring the drawing adorning her smile
Her lover has shuffled away
Looking the other way
Ronnie the Raincoat hangs out in a book store
He’s never seen his own wife in the nude
Somebody called him depraved
But think of the money he saved
To Killroy’s Renaissance the Temple of Art
Signs with a flourish and makes it his own
Pockets his pencil and slyly rides home
Annual cultural African dancers
Bereft Isabella in rubber thigh boots
A man was arrested today
For something he put on display

Readymades (traducción)

Wendy Wetlip mira fijamente desde un póster
Ignorando el dibujo que adorna su sonrisa.
Su amante se ha ido
mirando hacia otro lado
Ronnie the Raincoat pasa el rato en una librería
Nunca ha visto a su propia esposa desnuda.
Alguien lo llamó depravado
Pero piensa en el dinero que ahorró
Al Renacimiento de Killroy, el Templo del Arte
Firma con broche de oro y lo hace suyo
Guarda su lápiz en el bolsillo y cabalga astutamente a casa.
Bailarines africanos culturales anuales
Isabella desprovista de botas de goma
Un hombre fue arrestado hoy
Por algo que puso en exhibición