| Фредди, Фредди, Фредди, Фредди
| freddy, freddy, freddy, freddy
|
| Фредди Чинаски, Фредди Чинаски
| Freddie Chinaski, Freddie Chinaski
|
| Я в чужой тачке, я в чужом доме, я чужой, я чужой, я чужой
| Estoy en un auto extraño, estoy en una casa extraña, soy un extraño, soy un extraño, soy un extraño
|
| Вся моя жизнь — непонятно, чей сон
| Toda mi vida, no está claro de quién es el sueño.
|
| Снимаю лицо — коктейль с chainsaw
| Fotografiando mi cara - cóctel con motosierra
|
| Под ним ничего, совсем ничего
| No hay nada debajo, nada en absoluto.
|
| Я смотрю на себя, но не понимаю
| Me miro, pero no entiendo
|
| Кто я? | ¿Quién soy? |
| Где? | ¿Donde? |
| Зачем? | ¿Para qué? |
| Почему?
| ¿Por qué?
|
| Так давит жизнь, что сложно вздохнуть
| La vida es tan aplastante que es difícil respirar
|
| Я видел солнце, мечтал и думал,
| Vi el sol, soñé y pensé
|
| Но это просто значок стрип-клуба
| Pero es solo una insignia de un club de striptease
|
| Её губы на вкус, как её враньё, между нами пропасть — большой каньон
| Sus labios saben a mentiras, el abismo entre nosotros es un gran cañón
|
| Она о своём — это не о чём, просто закрой рот и снимай бельё!
| Ella está hablando de sí misma, no se trata de nada, ¡solo cierra la boca y quítate la ropa interior!
|
| Они стучатся во снах и, вроде, даже я снова счастлив,
| Tocan en mis sueños y parece que hasta yo vuelvo a ser feliz,
|
| Но утро вспорет живот мечтам и сплюнет меня как кровь на кафель
| Pero la mañana abrirá el vientre de los sueños y me escupirá como sangre en un azulejo
|
| Я в чужой тачке
| estoy en el auto de otra persona
|
| Я в чужом доме
| estoy en una casa extraña
|
| Я в чужой девке
| Estoy en una chica extraña
|
| Я в чужих шмотках
| estoy en la ropa de otras personas
|
| Я в чужой жизни
| Estoy en la vida de otra persona.
|
| Я в чужом теле
| Estoy en el cuerpo de otra persona
|
| Я чужой даже себе, в самом деле (х2)
| Soy un extraño hasta para mí mismo, de hecho (x2)
|
| Красное мясо в чёрном пальто, тучи как следы гематом
| Carne roja en un abrigo negro, nubes como rastros de hematomas
|
| Липкий неон стекает в такси, я Адам и об этом я не просил
| El neón pegajoso fluye hacia un taxi, soy Adam y no pedí esto
|
| Я не понимаю язык людей, единицы, нули сплетаются в сленг
| No entiendo el idioma de las personas, los unos, los ceros se entrelazan en la jerga.
|
| Этот грязный басс отдаётся в зубах, что от порошка стираются в прах
| Este bajo sucio hace eco en los dientes, que se borran del polvo en polvo
|
| Чужой, чужой, чужой (х3)
| Extraterrestre, extraterrestre, extraterrestre (x3)
|
| Я в чужой тачке
| estoy en el auto de otra persona
|
| Я в чужом доме
| estoy en una casa extraña
|
| Я в чужой девке
| Estoy en una chica extraña
|
| Я в чужих шмотках
| estoy en la ropa de otras personas
|
| Я в чужой жизни
| Estoy en la vida de otra persona.
|
| Я в чужом теле
| Estoy en el cuerpo de otra persona
|
| Я чужой даже себе, в самом деле (х2) | Soy un extraño hasta para mí mismo, de hecho (x2) |