Traducción de la letra de la canción ГВОЗДЬ - BOOKER

ГВОЗДЬ (original)

Куплет 1, Booker:
Я хочу сказать правду, но я несу околесицу
Стою около бара, и все крутится, вертится
(крути-крутится, вертится) Это все очень весело
С кем угодно или одному под грустную песенку
Шахматы из стопок ледяных, как будто Миннесота
Они обжигают так, что в горле застревает вопль
Я все об одном и том же (может быть, начать жить?)
Но гражданин во мне подохнет, не начавшись
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Куплет 2, Booker:
Мне так хорошо на холодном полу
За стеною школьник отъезжает под Gimme The Loot
В глотке сухо, будто там снимали Безумного Макса
День и ночь поцелуются в серую кляксу
На флейте батарейных труб играл е*анутый сосед
Страхи, словно мама, гладят по голове в темноте
Я вскрываюсь снова, но на моих ладонях ни карты
Кори меня за смысл, смысл это для богатых
Припев:
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб
Новый день это гвоздь в мой гроб
Алкоголь застрял во мне, как нож
Я забил на все, ведь
Новый день это гвоздь в мой гроб

ГВОЗДЬ (traducción)

Versículo 1, Booker:
Quiero decir la verdad, pero estoy diciendo tonterías.
Estoy parado cerca del bar, y todo gira, gira
(giro, giro, giro) Todo es muy divertido
Con cualquiera o solo a una canción triste
Ajedrez de montones de hielo, como Minnesota
Arden para que un grito se atasque en la garganta
Soy todo sobre lo mismo (¿tal vez empezar a vivir?)
Pero el ciudadano que hay en mí morirá sin empezar
Coro:
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
El alcohol se clavó en mí como un cuchillo
Anoté en todo, porque
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
El alcohol se clavó en mí como un cuchillo
Anoté en todo, porque
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
Versículo 2, Booker:
Me siento tan bien en el piso frío
Detrás de la pared, un colegial se marcha bajo Gimme The Loot
Tiene la garganta seca, como si allí se filmara Mad Max.
El día y la noche se besarán en una mancha gris
Un vecino jodido tocaba la flauta de caños de batería
Miedos, como una madre, palmaditas en la cabeza en la oscuridad.
Me abro de nuevo, pero no hay cartas en mis palmas.
Reprochadme por el sentido, el sentido es para los ricos
Coro:
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
El alcohol se clavó en mí como un cuchillo
Anoté en todo, porque
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
Nuevo día es el clavo en mi ataúd
El alcohol se clavó en mí como un cuchillo
Anoté en todo, porque
Nuevo día es el clavo en mi ataúd